naljutiti se oor Duits
naljutiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, neki su skloni naljutiti se radi svake trice u životu.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenjw2019 jw2019
Tada sam prestala plakati i naljutila se.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
Ako je loša, naljute se, i opet zaborave
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
Samo idete simo tamo: naljutite se, odljutite se; naljutite se, odljutite se.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnted2019 ted2019
Naljutiš se pisajući ček.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutio se i izjavio da mrzi malograđane.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Pri pokušaju da ga spriječimo, naljutio se i zgrabio pušku.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutila se jer sam otkrio da pokušava pobjeći.""
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Tjerao sam ga da se ispriča svim Bozelcima, ali naljutio se i prestao razgovarati sa mnom.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ga treba uzeti i naljutiti se!
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittelauf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutilo se.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljuti se ako zakasnim kući.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj brat misli da idemo pre brzo i naljutio se.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljuti se.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto da mi zahvali to sam joj pomagao, naljutila se jer je mislila da ju osudujem.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutila se.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutio se i opalio me.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad je sam krenuo istražiti situaciju, pronašao ih je, naljutio se i počeo vikati.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Naljutio si neke ljude koje nisi smio.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naljuti se, ali izgledaš odvratno.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutio si ga kad si otišao u Rekall.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada to moji prijatelji urade, naljutim se.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam to htio učiniti, naljutiti se, razgovarati o svemu tome.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Naljutiš se i prikriješ to, i onda učiniš nešto glupo
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUopensubtitles2 opensubtitles2
832 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.