oblast oor Duits

oblast

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Verwaltungsbezirk

naamwoord manlike

Region

naamwoord vroulike

Stoga su misionari odmah krenuli za Makedoniju, oblast na Balkanskom poluotoku.
Die Missionare begaben sich deshalb sogleich nach Mazedonien, einer Region auf der Balkanhalbinsel.

region

Šokantne vesti koje su zaprepastile celu oblast.
.. mit schockierenden Neuigkeiten, die die ganze Region betreffen.

Bereich · Distrikt · Zone · Revier · Feld · Eingabefeld · Landstrich · Gürtel · Gebiet

Soortgelyke frases

N-II oblast
H-II-Region

Arhangelska oblast
Oblast Archangelsk

Astrahanska oblast
Oblast Astrachan

Rjazanjska oblast
Oblast Rjasan

Amurska oblast
Oblast Amur

Kirovska oblast
Oblast Kirow

Rostovska oblast
Oblast Rostow

Orenburška oblast
Oblast Orenburg

Volgogradska oblast
Oblast Wolgograd

voorbeelde

Enterprise je u misiji da istraži ovu oblast i ako je moguće otkrije razloge ovih nestanaka.
Die Enterprise hat die Mission erhalten, das Gebiet zu beobachten und, falls möglich, den Grund des Verschwindens herauszufinden.

Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donjecka oblast)
Geburtsort: Dzerzhynsk (Oblast Donezk)

rođen 10. srpnja 1973, u Yenakiievu (Donetsk oblast), sin bivšeg predsjednika, poduzetnik
Geboren am 10. Juli 1973 in Yenakiieve (Donezk Oblast), Sohn des ehemaligen Staatspräsidenten, Geschäftsmann

Mjesto rođenja: Mičurinsk, Tambovska oblast, Ruska Federacija
Geburtsort: Michurinsk, Gebiet Tambov, Russische Föderation

Pokrajinsko vijeće pored komunalnih obaveza, preuzima i dužnosti države kao jedna niža državna oblast.
Das Landratsamt nimmt zum einen kommunale Aufgaben, aber auch Aufgaben als untere staatliche Verwaltungsbehörde wahr.

rođen 20. siječnja 1963. u Kostiantynivki (Donetsk oblast), bivši ministar unutarnjih poslova
Geboren am 20.1.1963 in Kostiantynivka (Donezk Oblast), ehemaliger Innenminister

Zemljopisni naziv dobiven je od naziva grada Skalica i naziva vinogradarske regije Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), koja je dio malokarpatske vinogradarske regije (Malokarpatská vinohradnícká oblast).
Die geografische Bezeichnung leitet sich vom Namen der Stadt Skalica ab und auch vom Namen der Weinunterregion Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), die Teil der Malokarpatská-Weinregion (Malokarpatská vinohradnícká oblast) ist.

Ispitujemo oblast.
Wir durchkämmen das Gebiet.

rođen 6. veljače 1954. u Serhiyivki (Donetsk oblast), bivši glavni tužitelj Ukrajine
Geboren am 6.2.1954 in Serhiyivka (Donezk Oblast), ehemaliger Generalstaatsanwalt der Ukraine

Uskoro će početi spuštanje u oblast Bengor Main-a.
Wir werden bald zur Landung in Bangor ansetzen.

rođen 16. studenoga 1980. u Makiivki (Donetsk oblast), bivši ministar prihoda i rashoda
Geboren am 16.11.1980 in Makiivka (Donezk Oblast), ehemaliger Minister für Steuern und Zölle

rođen 16. srpnja 1981. u Yenakiievu (Donetsk oblast), sin bivšeg predsjednika, član ukrajinskog parlamenta
Geboren am 16.7.1981 in Yenakiieve (Donezk Oblast), Sohn des ehemaligen Staatspräsidenten, Mitglied der Werchowna Rada der Ukraine (ukrainisches Parlament)

Pretražite cijelu oblast
Durchsucht die gesamte Gegend

Oblast je na 30-40 metara pravo.
Die Spalte befindet sich 30 bis 40 Yards direkt voraus.

rođen 21. veljače 1959. u Yenakiievu (Donetsk oblast), zastupnik u parlamentu iz Stranke regija
Geboren am 21.2.1959 in Yenakiieve (Donezk Oblast), Abgeordneter der Partei der Regionen

Kvalitetna vina proizvedena u određenim vinogradarskim područjima, nakon čega slijedi izraz „vinohradnícka oblast”:
Qualitätswein b. A.:

2. zemlja = a. područje, teritorij ... b. oblast, regija ...
Erde als Ganzes . . . 2. Erde, Land i. Ggs. z.

Srednji Istok je moja oblast ekspertize.
Der Mittlere Osten ist mein Fachgebiet.

Dobro poznajem tu oblast.
Ich kenne die Gegend ziemlich gut und so.

rođen 9. srpnja 1950. u Yenakiievu (Donetsk oblast), bivši predsjednik Ukrajine
Geboren am 9.7.1950 in Yenakiieve (Donezk Oblast), ehemaliger Staatspräsident der Ukraine

Ta je oblast imala veliko seosko područje i za prijevoz smo koristile stari, nepouzdani automobil.
In der Region gab es ein großes Landgebiet, und unser Transportmittel war ein altes Automobil, das nicht sehr zuverlässig war.

Cela oblast je privremeno evakuisana u interesu javnog reda i mira.
Im Interesse der öffentlichen Ordnung wird ein Bezirk evakuiert.

Oblast Trgovište sastoji se od pet općina: 1.
Das Stadtstatut enthält fünf Kapitel: (I).

Mjesto rođenja: Šepetovka, oblast Hmeljnickij (Kamjanec-Podiljskij), Ukrajinski SSR, sada Ukrajina
Geburtsort: Shepetovka, Region Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) (Ukrainische SSR), jetzt Ukraine