oduševljen
begeistert
oduševiti oor Duits
oduševiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
begeistern
Zar ne bi bio oduševljen da ih ponovo vidiš i razgovaraš s njima?
Würde es dich nicht begeistern, sie wiederzusehen und mit ihnen zu sprechen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar ne bi bio oduševljen da ih ponovo vidiš i razgovaraš s njima?
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
"""Uvjeravam te kako je Scotland Yard oduševljen i potpuno spreman uključiti se u akciju."
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
Istaknuti pojedinci koji su bili oduševljeni Aristotelovim i Platonovim filozofskim idejama počeli su u skupštinu unositi kriva vjerska gledišta i ona su postupno istisnula izvorna učenja iz Božje Riječi (w16.11 4:8).
Schießen Sie ruhig losjw2019 jw2019
Tess se oduševila kad je ugledala svog starog suputnika.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Uvijek me oduševi što dobar ukus može napraviti od malog prostora.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduševljen sam.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam bilo, ako ste preselio svoj zivot za mene i dobio ponudu kao što je ovaj, Ja bih bio oduševljen.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brenda mi je rekao da postoji dosta pas-show entuzijasta koji će biti oduševljeni da imaju vojvodu izvan konkurencije.
Sonst jagst du uns alle in die LuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nasmiješila se oduševljeno. – I moj je otac bio liječnik.
Du gehst und kommst, das ist nichtlustigLiterature Literature
Iako su bili oduševljeni dragocjenim istinama koje im je Isus prenio, dobro su znali da ne reagiraju svi kao oni.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnjw2019 jw2019
Reci mi, bi li tvoj prijatelj Ralph McDermid bio oduševljen našim uspjehom kao i ti?
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
Zatim je hodala polako do ulice, a zatim ponovo na uglu, još uvijek gleda oduševljeno na kućama.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersQED QED
Proizvođači su bili stvarno oduševljeni.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenQED QED
Kada su moji roditelji pogledali “Foto-dramu stvaranja”, bili su oduševljeni.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
Oduševljena je kad je moj suprug zamoli da skuha neko posebno jelo.”
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amjw2019 jw2019
Jedna starija žena koja je promatrala gradnju dvorane u Mahaiconyu oduševljeno je rekla pokrajinskom nadgledniku: “Ljudi šest različitih narodnosti radili su zajedno!”
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenjw2019 jw2019
Ali, mama i tata nisu baš oduševljeni time.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Svojim oduševljenim sudjelovanjem na sastancima, kako pažljivim slušanjem tako i komentiranjem i pjevanjem, mi hvalimo Jehovu.
Wofür wird Apidra angewendet?jw2019 jw2019
Ataroa se oduševila kad su Džondalara doveli, ali pokazalo se da je on gori od njezinih muškaraca.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Znam da bi bio jako oduševljen.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John je oduševljeno prihvatio ponudu.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitWikiMatrix WikiMatrix
Bit će oduševljena ako te vidi u publici.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz čitanje Biblije uz pomoć tih časopisa već su tisuće diljem cijele zemlje upoznale Jehovu, naučile ljubiti ga, pa su se oduševljeno priključile rastućem broju lojalnih podupiratelja njegova Kraljevstva.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemjw2019 jw2019
Vjerovao ili ne, Jone, - rekla je oduševljeno - ali ovo je netko naš.
Die sind keine acht wertLiterature Literature
, oduševila se moja manje plemenita strana.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.