oduševljenje oor Duits
oduševljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
begeisterung
Kad bih trunkica tog oduševljenja prešla na nju.
Wir hoffen, das ein wenig von dieser Begeisterung auf sie abfärbt.
Begeisterung
Stoga im sigurno nije nimalo lako iznositi ga s istim oduševljenjem kao što su to činili u početku.
Deswegen fällt es ihm wahrscheinlich nicht leicht, ihn immer wieder mit der gleichen Begeisterung vorzutragen.
enthusiasmus
Hvala, ali nisam siguran da svi djele vaše oduševljenje.
Danke, doch ich bin nicht sicher, ob jeder Ihren Enthusiasmus teilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oduševljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Enthusiasmus
Hvala, ali nisam siguran da svi djele vaše oduševljenje.
Danke, doch ich bin nicht sicher, ob jeder Ihren Enthusiasmus teilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi, međutim, na to gledaju s manje oduševljenja.
Harte Nacht?jw2019 jw2019
Kao što je to slučaj s oduševljenjem, srdačnost i drugi osjećaji koje ćeš unijeti u govor uvelike ovise o onome što govoriš.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
Neprestano traži, s oduševljenjem, pa se brzo povlači, prazan i neoplođen.
Mund auf, zwischen die Zähne damitLiterature Literature
Zašto se onda desi da osoba koja voli Jehovu i vjeruje u ono što govori možda održi govor bez oduševljenja?
Ich dachte, es wär was Besonderesjw2019 jw2019
Možete li zamisliti krajnje oduševljenje i radost ovih veterana dok su obilazili predivne objekte smještene na području od sedam hektara, koje nalikuje jednom velikom vrtu?
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Kao da je dijete, pomislila je, sa svojim besmislenim oduševljenjem za blaga seoske Engleske.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Iako nešto oduševljenja uglavnom može proizići iz mogućnosti da se putuje, iz uzbuđenja kojeg izaziva mnoštvo ljudi, prehrana itd, čak se i vrlo maloj djeci može pomoći da cijene sam kongres i da imaju duhovnu korist iz njega.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.jw2019 jw2019
Hoće li nevjernik dijeliti tvoje oduševljenje za duhovne stvari?
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
Takva ozbiljna priprava uvećat će kod njih onu prijeko potrebnu sigurnost, ali i oduševljenje da se Isus Krist upravo danas navijesti.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bvatican.va vatican.va
Uvijek su s velikim oduševljenjem pričali o misionarskom životu, pa sam i ja poželjela tako živjeti.”
Hier geht es nicht um Nächstenliebejw2019 jw2019
Njihovo oduševljenje navodi druge da ozbiljno osmotre ne bi li oni isto tako mogli urediti svoje stvari da bi im bilo moguće postati općim pionirima.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Vratili su se Isusu te s oduševljenjem ispričali sve što su vidjeli i čuli.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Budući da su izišli iz mraka i došli u Božje divno svjetlo, oni žele naučiti što je više moguće i mnogi zato pokazuju veliko oduševljenje za kršćanske sastanke.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
- izlanuo je Godfrey, gurkajući Lionela, čak i Brennu u svom oduševljenju. - On će se nasmiješiti!
Projektgruppen und LenkungsgruppenLiterature Literature
Sa velikim oduševljenjem.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prirodno je da svima želiš pričati kako ti je bilo, no nemoj biti razočaran ako svi neće dijeliti tvoje oduševljenje.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
Do kraja svog pisma Pavao nastavlja opominjati kršćane na oduševljenje u ‘približavanju’ k nebeskom Jeruzalemu ili mesijanskom Kraljevstvu.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
Pitt suspregne osjeæaje uzbuđenja i oduševljenja kad je shvatio da je otok udaljen još dobrih pet sati od njih.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
Joshua, imaš oduševljenje mladića.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako on i njegova djeca nisu dijelili moje oduševljenje za biblijsku istinu, moj boravak u Australiji pokazao se veoma plodnim.
Methylnaltrexoniumbromidjw2019 jw2019
Kakvog li oduševljenja živjeti u ovom čudesnom vremenu kad Jehova Bog, Svemogući, rješava veliko sporno pitanje koje se okreće oko njegovog suvereniteta nad Zemljom!
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
Kasnije je jedan brat u vezi s tim rekao: “Govorila je o nama s oduševljenjem i divljenjem.”
Max kann draussen bleibenjw2019 jw2019
Mislm da je sve ovo bitno za naš način podučavanja djece u školama i poticanja inovacija na radnim mjestima, ali shvaćanje ovog značenja igre i oduševljenja također nam pomaže da se pripremimo za ono što slijedi.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichented2019 ted2019
Očarala me njihova radost i oduševljenje službom propovijedanja.
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Budući da je Jehova revan, i mi moramo cijelim srcem, s oduševljenjem i revno izvršavati zadatak koji nam je on povjerio.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.