patiti oor Duits
patiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
leiden
Kako netko tko pati u emocionalnom i fizičkom pogledu može biti radostan?
Wie kann jemand, der emotional und körperlich leidet, freudig sein?
schmerzen
Dok pola tisućljeća promatraš kako William pati sam u tmini?
Warum hast du hunderte von Jahren nur zugesehen, während William in der Dunkelheit schmerzen erlitt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patim i teško mi je.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip pati.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom posljednjeg svjetskog rata, kršćani su radije patili i umirali u koncentracionim logorima nego da rade stvari koje se ne dopadaju Bogu.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
Patimo od ozbiljnih zaostataka.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Iako možda postoje razlike između životinja i ljudi, i jedni i drugi mogu patiti.
Ja, ich habe schon nachgesehenQED QED
Ljudi obolijevaju, pate i smrt im odnosi voljene.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassjw2019 jw2019
Jedna žena koja je učila NK patila je od duboke depresije.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
I uopće vas više neću pitati što je taj ši-sadu, jer očigledno patite od nekakvog poremećaja percepcije stvarnosti.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Čovjek po imenu Job mnogo je patio.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Tada, 1973, dok sam još uvijek bio u svojim kasnim 20-im, počeo sam patiti od glavobolja i napadaja depresije.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdjw2019 jw2019
" Ti ćeš biti taj koji će patiti
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mislite, je li Bogu stalo do osoba koje pate od te bolesti?
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
Uz to, Direktivom o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija predviđena su smanjenja emisija na nacionalnim razinama kako građani ne bi patili od loše kvalitete zraka zbog emisija iz susjednih država članica.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No Biblija ne govori samo zašto ljudi pate.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenjw2019 jw2019
Osim problema povezanih sa seksualnošću, Albisetti komentira da “svećenici često pate od depresije, opsesivno-manijakalnih smetnji i bulimije”.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Na žalost, još od djetinjstva patim od morske bolesti.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput Emily, koju smo citirali u uvodu članka, oni pate od alergije na hranu.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
▪ Lijekovi: Ako bolesnik ne može spavati ili pati od tjeskobe, napetosti ili depresije, liječnik bi za ublažavanje tih simptoma mogao prepisati sedative ili antidepresive.
Ich mageine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
Patit će, zalutate li
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
I upravo sada, ono što on želi je kontrolirati PJ sudbinu, i svi oko njega pati zbog toga.
Zollkontrollen bei der EinfuhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burton, vrhovna predsjednica Potpornog društva, rekla je: »Nebeski je Otac... poslao svojeg Jedinorođenog i savršenog Sina da pati za naše grijehe, boli i sve što se čini nepravednim u našim vlastitim životima...
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLDS LDS
Pavlu je svojevoljno »sve sada gubi[lo] u [njegovoj] cijeni« (Filipljanima 3:8) kako bi mogao spoznati Isusa Krista; da »bude[] u njemu« (Filipljanima 3:9) ili bude u odnosu saveza s njim; bude opravdan kroz vjeru u njega; pati radi njega i bude dio uskrsnuća »pravednih« (Prijevod Josepha Smitha, Filipljanima 3:11).
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLDS LDS
Moja misija je reći svima da ne moraju patiti od dijabetesa i raka, i srčanih oboljenja jer je netko u obitelji to imao ili zato što vam doktori tako kažu, to mora onda tako i biti.
Extras Rechtschreibung für AuswahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da majka zbog tebe mora toliko patiti!
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije dugo bo lovala, bila je smirena, odana sudbini, samo je patila zbog djece, najviše zbog najmanjega sinčića.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.