pisa oor Duits
pisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
pisa
Prijavi se sad i pokaži PISA-i uzdignutu šaku!
Bewirb dich jetzt und zeig Pisa die Faust!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pisa
Prijavi se sad i pokaži PISA-i uzdignutu šaku!
Bewirb dich jetzt und zeig Pisa die Faust!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema Programu za međunarodnu procjenu učenika (PISA), najvažnijem svjetskome mjernom standardu u području obrazovanja, koji sastavlja OECD, 15-godišnjaci iz Estonije postižu najbolje rezultate u Europi te se ubrajaju među najbolje u svijetu (izvor: PISA 2015.).
Bitte angeben ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najnovijim rezultatima istraživanja u okviru Međunarodnog programa za procjenu znanja i vještina učenika (PISA) te Pregleda obrazovanja i osposobljavanja za 2017. ističe se povezanost između nejednakosti u obrazovanju i socioekonomskog položaja učenika.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
važnost djelovanja u svrhu moderniziranja i poboljšanja kvalitete sustavâ obrazovanja u EU-u, od ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja do visokog obrazovanja, kako bi se osiguralo kvalitetno obrazovanje za sve, posebno s obzirom na najnovije rezultate OECD-ova istraživanja PISA 2015., koji jasno ukazuju na potrebu za poboljšanjem učinkovitosti sustavâ obrazovanja i osposobljavanja, posebno ishoda učenja učenika koji su u nepovoljnom društveno-gospodarskom položaju i/ili migrantskog podrijetla;
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 U pogledu razmjera u kojem su uvjeti sektorske proračunske potpore bili mjerljivi, Komisija naglašava potrebu da se uzmu u obzir stalno promjenjive okolnosti te dug životni vijek programa koji proizlazi iz financijskih propisa i pro‐ pisa o instrumentima.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenelitreca-2022 elitreca-2022
Prema istraživanju OECD-ova Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA) iz 2015. rezultati obrazovnih sustava znatno se pogoršavaju, a utjecaj socioekonomskog položaja učenika na rezultate obrazovanja među najvećima je u Uniji.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PISA zadaci osmišljeni su na način da se odnose na mnoštvo takvih konteksta.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
Stjecanje osnovnih vještina prema rezultatima OECD-ova Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA) iz 2015. upućuje na činjenicu da je udio učenika koji postižu ispodprosječne rezultate u čitanju, matematici i prirodnim znanostima jedan od najviših u Uniji.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jamčenja stalnog sudjelovanja u testiranjima PISA-e,
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu änderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treće, u ugovorima o marketingu s društvom AMS navedeno je u prvom odjeljku pod nazivom „Svrha ugovora” da su „ukorijenjeni u obvezi društva Ryanair da obavlja usluge prijevoza na linijama između Alghera i odredišta EU-a” (u ugovoru iz 2006. spominju se London-Stansted, Barcelona Gerona, Frankfurt Hahn, Pisa, Liverpool i Rim).
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
Ovo je mjesto gdje drugi oblici istraživanja trebaju uskočiti, a to je i razlog zašto PISA ne zalazi u govorenje zemljama što trebaju raditi.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItted2019 ted2019
„izražava zabrinutost zbog lošijih rezultata zabilježenih u nekim državama članicama Europske unije u sklopu posljednjeg istraživanja PISA-e (Međunarodna procjena znanja i vještina učenika);”
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najnoviji rezultati Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA) nažalost su jednoznačni: iako neke države članice postižu ukupno visok standard izvrsnosti i ujednačene obrazovne rezultate, u većini nije postignut dostatan napredak u smanjivanju postotka učenika s lošim rezultatima u čitanju, prirodnim predmetima i matematici.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u dijelu koji se odnosi na Italiju, stavka za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim:
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Sloboda izbora koja proizlazi iz fleksibilnosti pro‐ pisa nužna je za rješavanje velikog broja potreba s kojima se susreću nacionalna i regionalna tijela.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenelitreca-2022 elitreca-2022
Portugal je zabilježio znatna poboljšanja svojih obrazovnih rezultata, što je vidljivo u najnovijim rezultatima istraživanja OECD-ova Programa za međunarodnu procjenu učenika (PISA).
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom trenutku, svijet je ovako izgledao po pitanju PISA rezultata.
Mußt du Glenn fragented2019 ted2019
(2) Prema najnovijem istraživanju PISA za 2018. kontinuirano je velik udio učenika koji postižu slabe rezultate u čitanju (21,7 %), matematici (22,4 %) i prirodoslovlju (21,6 %), što odražava uspješnost jednog od pet petnaestogodišnjaka u EU-u koja je još daleko od odgovarajućeg cilja EU-a.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEuroParl2021 EuroParl2021
Iako čak i ljudi koji se žale i kažu da je relativan poredak zemalja ili nešto slično PISA-i zapravo artifakt kulture ili ekonomskih faktora ili socijalnih prilika, ili homogenosti društava itd čak i ovi ljudi moraju prihvatiti da je poboljšanje obrazovanja moguće.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehented2019 ted2019
Ministri su se posebno bavili pitanjem mogućih mjera za ublaživanje nejednakosti u obrazovanju zbog društveno-gospodarskih razlika koje proizlaze iz istraživanja PISA 2015.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenConsilium EU Consilium EU
Točnije, usporedba rezultata istraživanja PISA i razine javne potrošnje na predškolsko i školsko obrazovanje otkriva velike razlike u učinkovitosti upotrebe resursa među državama članicama.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
(25) Na primjer, Ministarstvo je 1992. prihvatilo da se autobusna stajališta na liniji Rossano-Napulj pomaknu iz sigurnosnih razloga; a 2000. prihvatilo je dodatna autobusna stajališta i promjene relacija kako bi koristile novim lokacijama s ciljem isplativosti na linijama Cosenza-Firenca i Cosenza-Pisa.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Italija je Komisiji podnijela i dokumentaciju kojom prikazuje udovoljavanje primjerenim uvjetima predviđenim Direktivom 64/432/EEZ u pogledu pokrajina Milano, Lodi i Cremona u regiji Lombardia i pokrajina Arezzo, Firenza, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato i Siena u regiji Toscana kako bi se te pokrajine u pogledu stada goveda proglasile službeno slobodnima od enzootske goveđe leukoze.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
(Smjeh) Ali PISA je pokazala što je moguće u obrazovanju.
Willst du deinen Vater töten?ted2019 ted2019
Čitalački zadaci PISA procjenjuje sposobnost učenika za izvršavanje raznovrsnih čitalačkih zadatka.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.