dramski pisac
Dramatiker
pisac oor Duits
pisac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schriftsteller
hr
osoba koja korištenjem pisane riječi komunicira ideje
de
Urheber und Verfasser literarischer Texte
On je liječnik, a osim toga i pisac.
Er ist ein Arzt und auch ein Schriftsteller.
Schreiber
Origen je s vremenom postao ugledan učenjak i plodan pisac.
Aus Origenes wurde ein namhafter Gelehrter und produktiver Schreiber.
Autor
Oh, pisci su stvarno dobri momci, svi oni.
Oh, die Autoren sind klasse Typen, alle von ihnen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verfasser · Autorin · Schriftstellerin · Schreiberin · Drucker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisac, pjevač, vrtlar, prevoditelj, svi smo mi poput zrcala svojeg vremena.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
“Što smo u stanju jasnije vidjeti svemir sa svim njegovim veličanstvenim detaljima”, zaključuje jedan od vodećih pisaca Scientific Americana, “to će nam biti teže nekom jednostavnom teorijom objasniti na koji je način sve to nastalo.”
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
Pisac, baš kao bokser, mora da stoji sam.
Kuba- Vertretung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste pisac.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon Nemoy, pisac koji se bavio karaitskim pokretom, piše sljedeće: “Premda je Talmud teoretski ostao izvan zakona, mnogo talmudske građe bilo je neprimjetno unijeto u karaitsku primjenu zakona i običaja.”
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigenfinanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
A-a što si ti, kao, neka vrsta pisca ili nešto?
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je liječnik, a osim toga i pisac.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na ta učenja pisac daje dva osnovna odgovora.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigervatican.va vatican.va
O kojim divnim pojedinostima u vezi s Kraljevstvom govori Izaija, a kasnije i drugi pisci Biblije?
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
Znanstveni pisac Rick Gore kaže: “Pokazalo se da je stanica zapravo mikrosvemir.”
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
A kako to utječe na mase širom svijeta, odgovarajuće je opisao katolički pisac Peter Hebblethwaite: “Koju vijest im je donosio taj očaravajući novi papa? ...
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
Jedan pisac Biblije naučio je biti zadovoljan čak i kad nije imao mnogo.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsjw2019 jw2019
Mislim, što prije se raširi vijest da je Norman Mailerručao u Vilin konjicu, samo je pitanje vremena kad će ostali pisci preplaviti mjesto.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciceron O životu Lukrecija, pisca epa O prirodi, znamo iznimno malo.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Ponekad mi obećavaju trenutačne objave, samo ako nazovem pisca pisma.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
“Pisac i filozof Alexandru Paleologu”, pisale su te novine u listopadu prošle godine, “spomenuo je nepovjerenje prema crkvenim vlastima te je rekao da se pobrkalo forme ponašanja i temeljne vrijednosti religije.
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Pisci su sastavili ubistveni scenarij.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. isporuka usluga ili autorski honorar pisaca, skladatelja i izvođača umjetnika;
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurlex2019 Eurlex2019
Francuski pisac Voltaire napisao je: “Onaj tko se u nastupu melankolije ubije danas, poželio bi živjeti da je sačekao samo tjedan dana.”
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
Također je općenito prihvaćen kao istaknut pisac u anarhističkoj teoriji, specijaliziravši se u teorijama koje uključuju rušenje države, te kako bi društvo funkcioniralo bez vlasti.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenWikiMatrix WikiMatrix
Najnoviji dokazi koje je dao HST, prema znanstvenom piscu Wilfordu iz New York Timesa, pružaju “snažan dokaz da je svemir možda puno mlađi nego što su to znanstvenici ranije procjenjivali.
Sie hat ihn Mattis genanntjw2019 jw2019
Takve su razlike često zasnovane na osobnom utisku pisca ili na izvorima koje je upotrijebio.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
Elizabeth kimne. »Bio je i pisac«, kaže Victor. »Tako smo ga i upoznali, prije puno, puno godina.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Jedan pisac je izvijestio: “Procjenjuje se da se svake godine [u Sjedinjenim Državama] (...) iz maloprodajnih trgovina ukrade, opljačka, otme ili na neki drugi način otuđi roba široke potrošnje u vrijednosti od deset milijardi dolara.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.