podići
abheben · anheben · aufheben · auflesen · aufrichten · aufstellen · emporheben · erheben · erhöhen · errichten · hochheben
podiže oor Duits
podiže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podigne ruku i spusti ju na njegovu.
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
Možete se aktivirati podići svoj glas.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugented2019 ted2019
Samo podigni.
Ich hab ́s versuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigni revolver.
10. Frauen und Wissenschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako smo na farmi jedne zainteresirane osobe na slobodnom komadu zemlje podigli šator.
Das werde ich nicht zulassenjw2019 jw2019
Suđenje se trebalo održati dva dana nakon što je protiv mene podignuta optužnica.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Ona me podižu.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada Isus podiže svoj pogled i reče: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen" (r.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(svatican.va vatican.va
Albert je skočio i podigao violinsku kutiju, baš u času kad je Toomy uperio pištolj u Bethany.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Fokusirajte svo svoje vrijeme i pažnju na djecu koja su na rubu uspjeha, takozvanu nadarenu djecu -- na djecu koju vaša intervencija može podići iznad praga od pada do prolaza.
zusätzliche Angabented2019 ted2019
Podignut ću sve to.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih trebala podići tužbu.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je jedan od razbojnika, u kojem sam odmah prepoznao Freda Morgana, zaustavio konja i podigao pušku.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Kad su nam se prsti dotakli, podigao mu se rukav i vidio sam tragove.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Zavrištala sam i pokušala otpuzati, podići se, i dalje zaprepaštena.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Podignu glavu i stade pretraživati suprotnu obalu; svjetla Washingtona treperila su kroz gustu kišu.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Koje su mjere poduzete kako bi se podigla svijest o europskim izborima za osobe s invaliditetom koje žive u institucijama i kako bi se osiguralo da te osobe mogu neovisno glasovati?
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sienot-set not-set
Naprimjer prije nego što je uskrsnuo Lazara, “Isus je podigao oči prema nebu i rekao: ‘Oče, hvala ti što si me uslišio.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Zapravo, zašto mu ne podići novu crkvu?
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehanizmi (nemetalni, neelektrični) za klizna vrata i vrata koja se podižu
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategietmClass tmClass
napominje da 2017. u Uredu Ombudsmana nije zabilježen nijedan slučaj uznemiravanja; pozdravlja donošenje politike za sprečavanje i zaštitu od uznemiravanja te planirani program osposobljavanja za sve članove osoblja, uključujući rukovodeći kadar; nadalje, pozdravlja usvajanje Vodiča za etiku i dobro ponašanje za osoblje Ombudsmana te Interne povelje o dobrom upravljanju; potiče Ombudsmana da pomno prati učinkovitost svoje politike, da nastavi podizati razinu osviještenosti o uznemiravanju na radnom mjestu i da potiče kulturu nulte tolerancije prema uznemiravanju te poziva Ombudsmana da u svom sljedećem godišnjem izvješću o radu o tome izvijesti tijelo nadležno za davanje razrješnice;
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurlex2019 Eurlex2019
Onaj tko je slijedio nakon Pavlovog polaganja temelja gradio je slabo, ne podižući snažna, otporna zdanja.
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
5. Električna vozila koja zahtijevaju više od jednog podignutog pantografa i koja voze najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 120 km/h moraju biti opremljena ADD-om.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Madridu, Maria Gonzalez stoji na vratima, slušajući kako njena beba plače i plače, pokušava shvatiti treba li ju pustiti da plače dok ne zaspe ili je podići i držati u naručju.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssented2019 ted2019
Ovdje podižem plaću.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.