poslastice oor Duits
poslastice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Delikatessen
Ponekad ih se može vidjeti kako se bore za “poslastice” koje su pronašle.
Manchmal kann man beobachten, wie sie sich um „Delikatessen“ streiten, die sie gefunden haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije da te krivim: prava je poslastica, zar ne?
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Ovdje ima pečenih poslastica.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li kada ublažili grlobolju lijekom pripravljenim od ekstrakta eukaliptusa ili se zasladili nekom poslasticom s eukaliptusovim medom?
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenjw2019 jw2019
No, sljedeći put kada budete uživali u svojoj omiljenoj poslastici, bio to sorbet ili sladoled, zahvalite starim Rimljanima što su došli na tako osvježavajuću ideju!
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
Ono što je nekada bio specijalitet, mala poslastica, danas je glavno, više redovito jelo.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenQED QED
Usluge online maloprodajne trgovine koja obuhvaća široku paletu robe široke potrošnje drugih, Odnosno knjige, Dekorativne boje, Rasvjeta, Ogledala, Tepisi, Prostirači, Ukrasne figurice od običnog metala, Svečane dekoracije, Svijeće voštanice, Okviri za fotografije, Vaze [posude], Posuđe i pribor za jelo, Dekorativni prekrivači, Pokrivači, Jastuci, Pokrivači za jastuke, Uzglavlja, Stolova, Stolice, Police, Preparati za čišćenje, Toneri, Kreme, Pilinzi, Igračke za kućne ljubimce, Ogrlice za kućne ljubimce, Hrana za kućne ljubimce, Jestive poslastice za kućne ljubimce, Vreće, Odjeća, Obuća, Marame, Nakit, Igračke
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntetmClass tmClass
Staklenke za poslastice za kućne ljubimce
Was sagt ihr dazu?tmClass tmClass
Maloprodajne usluge, uključujući maloprodajne usluge na mreži i usluge poštanske narudžbe, u vezi s prodajom proizvoda kao što su konjička oprema i pribor, preparati za njegu životinja, proizvodi za čišćenje, proizvodi za pranje rublja, tekuća sredstva za pranje rublja, deterdženti za rublje, sapuni, preparati za čišćenje i izbjeljivanje kože, laštilo, laštilo za čizme, veterinarski preparati i supstance, lijekovi i dodaci prehrani za konje, dijetetski dodaci prehrani za životinje, jestive poslastice za životinje, poslastice za konje
Bitte angeben ...tmClass tmClass
„Gotovo svaka regija u Tiringiji ima svoju poslasticu.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
No tada je ugledala poslasticu koju joj je kupio te ju je obasjala prolazna glad.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLiterature Literature
Moj poslastica.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslastice za kućne ljubimce u obliku sušenog mesa
Gott, wie ich dich liebe!tmClass tmClass
Zanimljiva poslastica.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prava poslastica danas.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nam je poslastica.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja grižnja savjesti se pretvara u pečene ptice i poslastice.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idući put kada ćete jesti sushi ili sashimi, ili odrezak od sabljarke ili škampe, ili bilo koju poslasticu iz oceana, razmislite o pravoj cijeni.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtted2019 ted2019
To je posebna poslastica.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehnološki postupci proizvodnje stočne hrane i poslastica za životinje
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellentmClass tmClass
No bijelo, aromatično meso kiselkastog okusa može odlično poslužiti za izradu sladoleda i drugih poslastica.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
Reći ću Etel da je prava poslastica tek čeka.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegetarijanske poslastice, Uglavnom koji se sastoje od proizvoda kao zamjena za meso na bazi soje
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäßAbschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdentmClass tmClass
Hrana za životinje, pića, sredstva za hranjenje, pripravci hrane, poslastice, keksi, hrana za tovljenje, jačanje, fina hrana, dijetetska hrana, dijetalna ishrana, pojedinačna hrana, jedinstvena hrana, dodaci hrani, bio hrana, dodatna hrana, priređena ili konzervirana hrana, svi prije spomenuti proizvodi za životinje, posebice pse, mačke
Der Rat der Europäischen Union beschloss amtmClass tmClass
A sada, predstavljamo vam posebnu poslasticu.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova kava nije poslastica.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.