higijenske potrepštine
Toilettenartikel
potrepštine oor Duits
potrepštine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Zubehör
(@3 : en:supplies en:accessories en:accessory )
Zusatz
(@2 : en:accessories en:accessory )
Hilfsmittel
(@2 : en:supplies en:accessories )
Beiwerk
(@2 : en:accessories en:accessory )
Schmuck
(@2 : en:accessories en:accessory )
Zubehörteile
(@2 : en:accessories en:accessory )
Mitschuldige
(@2 : en:accessories en:accessory )
Nachschub
(@1 : en:supplies )
Einzelposten
(@1 : en:items )
Utensil
(@1 : en:utensils )
Helfershelfer
(@1 : en:accessory )
Bedarf
(@1 : en:supplies )
stellt bereit
(@1 : en:supplies )
Möbel
(@1 : en:supplies )
Mithelfer, Mitschuldiger
(@1 : en:accessory )
Ausstattung mit Büroartikeln
(@1 : en:supplies )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge veleprodajnog naručivanja s potrepštinama za pakiranje, proizvodima za slanje, industrijskim papirom, domarskim potrepštinama, uredskim potrepštinama i papirnatim proizvodima
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssentmClass tmClass
Usluge kataloškog naručivanja koje sadržavaju potrepštine za igraonice
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen,in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.tmClass tmClass
Usluge informiranja potrošača, I to maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s potrepštinama za gastronomiju i hotelijerstvo, i to sredstvima za čišćenje, Sapuni, Parfumerija, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.tmClass tmClass
Kirurški, medicinski i stomatološki uređaji, instrumenti, kućanski aparati i potrepštine, odnosno, držači za igle, čepovi za infuzijske igle, dršci za kirurške oštrice i forcepsi
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JettmClass tmClass
Prezentacija proizvoda putem komunikacijskih medija, za maloprodaju u sljedećim područjima: hrana, piće, duhanski proizvodi, lijekovi, medicinski, ortopedski i kozmetički proizvodi, tekstili, odjeća, cipele, odjevni predmeti od kože, pokućstvo, predmeti za uređenje, kućanski pribor, električni kućanski uređaji, radiouređaji i televizije, glazbeni instrumenti, knjige, časopisi, novine, papirnati proizvodi i uredske potrepštine, motorna vozila
Die Aussicht interessiert mich nichttmClass tmClass
Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su papir, karton, tiskani materijali, proizvodi za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za uredske ili kućanske potrebe, materijali za umjetnike, kistovi za slikanje, pisaći strojevi, uredske potrepštine (osim namještaja), poučni i obrazovni materijali (osim uređaja), plastični materijali za pakiranje (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), tiskarska slova, klišeji, olovke, pločice za pisanje, kemijske olovke, šiljila, klamerice za uredsku upotrebu, držači za olovke i kemijske olovke, držač ljepljive trake, ljepljiva traka i ljepila za uredsku ili kućansku primjenu, ravnala, kistovi, vosak za modeliranje, pernice, mape za listove, mape za dokumente, gumice, navlake za datoteke
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetzttmClass tmClass
Usluge kupnje osobnih potrepština za treće osobe
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfassttmClass tmClass
Koncentrirana u istočnom SAR-u i navodno u Kafia Kingiju, području na granici Sudana i Južnog Sudana čiji se konačni status tek treba utvrditi, ali ga vojno kontrolira prvospomenuti, LRA napada sela radi pljačke hrane i potrepština.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kozmetički proizvodi, pripravci za njegu kose, nemedicinske kupaonske potrepštine i mirisi za osobnu upotrebu bez dodatka lijekova
Keinen Sinn für HumortmClass tmClass
(f) „privatno kućanstvo” znači osobu koja živi sama ili skupinu ljudi koji žive zajedno u istom privatnom stanu i dijele izdatke, uključujući i zajedničku nabavu osnovnih životnih potrepština;
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
Čak i pod pretpostavkom da bi zbog nezakonitih potpora došlo do dugotrajne blokade pomorske povezanosti s Korzikom, ne može se na temelju nijednog elementa koji je iznijela Francuska Republika zaključiti da bi povezanost Korzike s kontinentom drugim pomorskim ili zračnim putem bila nemoguća, što znači da bi taj otok bilo moguće opskrbljivati osnovnim životnim potrepštinama.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
Potrepštine za radionicu i instalacije, uglavnom punjači baterija, izuzevši za područje automobila, ispravljači, izuzevši za područje automobila, napajanja, izuzevši za područje automobila, uređaji za ugradnju reflektora, uređaji za mjerenje struje i napona, uređaji za provjeravanje geometrije vozila, uređaji za ispitivanje motora radi provjere broja okretaja, trenutka paljenja, kuta zatvaranja i kompresije
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgttmClass tmClass
Ide po potrepštine.
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi sa sljedećim proizvodima: električni i elektronički uređaji, dodatci za električne i elektroničke uređaje, dodatci za motorna vozila, predmeti za uređenje i dodatci za stanove, vrtove i urede, odjeća, knjige i potrepštine za kućne radinosti
Martin hat die Asche im TaschentuchtmClass tmClass
“Pohvali me kad skuham neko jelo i dopušta mi da sama biram — primjerice muziku koju bih voljela slušati ili prilikom kupovine kućnih potrepština.
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
budući da je koalicija pod vodstvom Saudijske Arabije od studenog 2017. uvela blokadu uvoza robe na teritorij koji kontroliraju hutski pobunjenici, osim za hitnu humanitarnu pomoć; budući da prema podacima Ureda UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA) Jemen od početka blokade pokriva tek 21 % svojih potreba za gorivom i 68 % potreba za uvezenom hranom; budući da su u nekim slučajevima hutski pobunjenici blokirali isporuku osnovnih medicinskih potrepština, hrane i humanitarne pomoći u gradove pod kontrolom vladinih snaga;
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurlex2019 Eurlex2019
LRA navodno krijumčari bjelokost iz nacionalnog parka Garamba u sjevernom DR Kongu u Darfur kako bi je zamijenio za oružje i potrepštine.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
troškovi potrošne robe i potrepština te drugih ugovora, uz uvjet da su
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice trebale bi poticati zračne prijevoznike koji prevoze teret i hitne pošiljke da iznimno rezerviraju kapacitete za isporuku osnovnih potrepština, posebice medicinske i hitne opreme, te primjenjuju razumne cijene prijevoza za takve proizvode.
Mach deinen Mund aufEuroParl2021 EuroParl2021
Ostale informacije: (a) službenik u Ministarstvu financija pod talibanskim režimom, (b) ima veze s talibanskim Vrhovnim vijećem, (c) putovao je u inozemstvo, (d) povezan s talibanskim zapovjednicima u pokrajini Gazni u Afganistanu i osigurava im novac, oružje, opremu za komunikaciju i potrepštine, (e) navodno preminuo u rujnu 2013.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Dakako, i tamošnja su si braća pomagala, dijeleći hranu i druge potrepštine.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
budući da nestabilnost cijena uzrokuje visok stupanj nesigurnosti između proizvođača i potrošača, gdje su u slučaju niskih cijena ugroženi prihodi proizvođača, njihova sposobnost ulaganja, a time i dugoročna održivost njihovih aktivnosti, dok visoke cijene namirnica mogu dovesti u pitanje mogućnost potrošača da se prehrane te ostvare pristup osnovnim potrepštinama, što onda dovodi do kriznih stanja;
Bit-Verschiebung nach linksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Papir, karton i proizvodi izrađeni od tih materijala, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, uglavnom tiskarski proizvodi, knjige, romani, kuharice, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za papir i papirnate proizvode ili za kućanske potrebe, potrepštine za umjetnike, kistovi
die Privatisierung und die UnternehmensreformtmClass tmClass
Trgovina (na malo i veliko) i oglašavanje u vezi sa strojevima i aparatima za kućanstvo, ručnim alatima, električnim i elektroničkim (kućanskim) uređajima te dijelovima i pripadajućim potrepštinama
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtentmClass tmClass
Automobilski dijelovi, dodaci i potrepštine, ako su obuhvaćene ovim razredom, uključujući gume, naplatke, nožne pumpe, ručke, metlice brisača i ručke brisača, kutije za prtljagu, mrežice za prtljagu, krovne nosače, signalne trube, navlake za krov, navlake kod parkiranja, zaštitne navlake za upravljače i navlake za sjedala, sigurnosne pojaseve, sigurnosno remenje, potpore za glavu, ruke i leđa, zrcala za automobile, ručke mjenjača, zimske lance, ukrasne poklopce na kotačima, ventilacijske poklopce, štitnike za sunce i kišu, nosače skija
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wartmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.