prakticirati oor Duits
prakticirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako države članice traže novi zahtjev za boravišnu dozvolu da bi se prakticirala mobilnost u razdoblju duljem od šest mjeseci, takve dozvole izdaju se u skladu s člankom 29.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amnot-set not-set
Prakticirao je meditaciju i sakupljao kipove Buddhe u uvjerenju da pružaju zaštitu.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
Iako nije prakticirao vjeru, rekao mi je da u crkvi često nalazi mir.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
To bi naročito trebalo biti vidljivo kod misionara, koji odlaze u druge zemlje zato da bi pomagali ljudima prakticirati pravo kršćanstvo.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
Mnogo je teže ostaviti se čarolije nego početi je prakticirati.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vremena Adama i Eve do vremena Isusa Krista Gospodinov je narod prakticirao zakon žrtve.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLDS LDS
Iz toga se jasno vidi da većina ljudi na Orijentu ne prakticira kršćanstvo, no čini se da nemaju ništa protiv toga da se slavi Božić.
Sollte ich etwas darüber wissen?jw2019 jw2019
U skladu s pristupom „primjereno svrsi” kompromisom utvrđenim u stajalištu Vijeća u prvom čitanju državama članicama koje prakticiraju ponovnu upotrebu vode za navodnjavanje poljoprivrednih površina omogućuje se fleksibilnost u pogledu organizacije njihovih sustava ponovne upotrebe vode.
Ich hab auch aufgehoertEuroParl2021 EuroParl2021
U toj uvodnoj izjavi također se ističe da bi uredba trebala biti dovoljno fleksibilna kako bi se osiguralo da će države članice koje ne prakticiraju ponovnu upotrebu vode za navodnjavanje poljoprivrednih površina morati primjenjivati pravila iz uredbe tek kada počnu prakticirati ponovnu upotrebu vode u kasnijoj fazi.
Aber das war ein Fehler, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
Ona ima za cilj osigurati veću transparentnost u utvrđivanju cijene koju prakticiraju zračni prijevoznici kako bi se zajamčila veća zaštita potrošača od zavaravajućih ili nepoštenih praksi koje putnici prečesto prijavljuju.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Luksuz u kojem je živio njihov vođa i seksualno eksperimentiranje koje su prakticirali uzdrmalo je njihove tvrdnje da su stvorili “prekrasnu oazu”.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenjw2019 jw2019
“Ishrana koju ste prakticirali dala je rezultate.”
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenjw2019 jw2019
A koliko je mnogo drugih koji prakticiraju lažne vjere, a koji izgovaraju podrške Isusu i njegovom nauku tako da će ljudi spremnije slijediti njih i njihovu posebnu vrstu ‘spasonosne’ milosti.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensLDS LDS
Oni su se estoko protivili načinu ivota svećenika i redovnika toga doba, optuujući ih da su izdali evanđelje i da ne prakticiraju siromaštvo poput prvih kršćana te da su biskupskoj slubi suprotstavili vlastitu "paralelnu hijerarhiju".
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindvatican.va vatican.va
Mnoge religije kršćanstva tolerirale su propovjednike koji prakticiraju grijeh.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
Kyle ne prakticira upoznavanje prije nastupa.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš prakticirati religiju koja je ugodna Bogu, zašto se ne bi bolje upoznao s Jehovinim svjedocima?
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Prakticiram suzdržavanje kao što si mi predložio,... ali nije baš lako.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. ako neka od ugovornih stranaka namjerava poduzeti mjere ili radnju protiv treće zemlje i/ili brodovlasnika treće zemlje kako bi odgovorila, između ostalog, na nepravično utvrđivanje cijena koje prakticiraju određeni brodovlasnici iz trećih zemalja koji se bave međunarodnim linijskim brodskim prijevozom tereta ili na ograničenja ili prijetnje ograničenju slobodnog pristupa teretima u prekooceanskoj trgovini, o tome izvješćuje Zajednički odbor EGP-a.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den VerdauungstraktauskleidenEurLex-2 EurLex-2
Bola, koja je maloprije spomenuta, rekla je: “Imala sam jednu školsku kolegicu koja je rekla da seks treba prakticirati bez ikakve obaveze na brak.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istjw2019 jw2019
Naprimjer, postoje sotonisti koji prakticiraju i “crnu” i “bijelu” magiju.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
Prakticira li itko ljubav sličnu Kristovoj?
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenjw2019 jw2019
Međutim, poput Joba, pokazali su ljubav prema Bogu i prakticirali pravednost (Ezehijel 14:14, 20). A i oni su iz svojih kušnji izašli odlučni da ugađaju Jehovi, ojačani za davanje neustrašivog svjedočanstva i ispunjeni istinskom nadom.
Granulometriejw2019 jw2019
Ako ponovno dođe do dampinga, norveški uvoz, koji čini 60 % potrošnje Zajednice, spriječit će izvoz iz izvora trećih zemalja koje ne prakticiraju damping.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, indeksacija tužiteljevih cijena naspram SER‐a, koja se temelji na „najboljoj cijeni koju prakticira najbolji distributer“, počela je 1. siječnja 2005.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.