prepoznavati oor Duits
prepoznavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
anerkennen
(@21 : en:recognize en:recognise fr:reconnaître )
einsehen
(@20 : en:realize en:recognize fr:reconnaître )
identifizieren
(@17 : en:identify fr:identifier es:identificar )
wiedererkennen
(@15 : en:recognize en:recognise fr:reconnaître )
auffassen
(@11 : pt:entender ja:解る el:καταλαβαίνω )
zugeben
(@11 : en:recognize fr:reconnaître fr:admettre )
bekennen
(@11 : en:recognize fr:reconnaître fr:admettre )
eingestehen
(@10 : en:recognize fr:reconnaître fr:admettre )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prepoznaju i promiču aktivnosti krovnih trenerskih organizacija i mreža;
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u ovoj Uredbi prepoznaju se rizici sve veće međupovezanosti i prekomjerne financijske poluge koji se javljaju kod sekuritizacije te se poboljšava mikrobonitetni nadzor koji nadležna tijela provode nad sudjelovanjem financijske institucije na sekuritizacijskom tržištu kao i makrobonitetni nadzor nad tim tržištem od strane Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) osnovanog Uredbom (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te nacionalnih nadležnih i određenih tijela za makrobonitetne instrumente.
" Welche Nachricht "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prepoznaješ li toga policajca?
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO pozdravlja prijedlog Europske komisije, prepoznajući da je to dobar početak za širu raspravu, ali i da je mnogo elemenata još potrebno pojasniti i poboljšati.
Wir gehen raus, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar ne prepoznaješ vlastiti brod?
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
PREPOZNAJUĆI DA je savjetovanje poželjno kako bi se izbjegli ili riješili svi sporovi koji mogu proizići iz ovog Sporazuma, uključujući sporove koji se odnose na način na koji stranke ispunjavaju svoje odgovornosti za obveze iz svojih područja nadležnosti,
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
Stručnjaci se uglavnom slažu da se kvalitetan san prepoznaje po sljedećim pokazateljima:
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinjw2019 jw2019
Pozovite ih da pročitaju Helamana 8:14–15 i prepoznaju što je Mojsije podučio o Spasitelju.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.LDS LDS
PREPOZNAJUĆI važnost koju Zajednica pridaje razvoju trgovine i gospodarskoj suradnji sa zemljama u razvoju te imajući na umu njene smjernice i rezolucije u pogledu suradnje s azijskim i latinoameričkim zemljama u razvoju;
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
PREPOZNAJUĆI gospodarske i zemljopisne uvjete i posebne zahtjeve država u razvoju, a posebno najslabije razvijenih među njima, malih otočnih država u razvoju, državnih područja i posjeda te njihovih obalnih zajednica u pogledu očuvanja ribolovnih resursa, upravljanja ribolovnim resursima i održivog razvoja ribolovnih resursa i pravednijeg iskorištavanja tih resursa,
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
Više će se prepoznavati dobre prakse upravljanja u područjima mreže Natura 2000.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d.a.) „priključna točka mreže” (NTP) znači fizičku točku na kojoj se pretplatniku omogućuje pristup javnoj komunikacijskoj mreži; kada se radi o mrežama koje uključuju prespajanje ili usmjeravanje, NTP se prepoznaje uz pomoć posebne mrežne adrese koja može biti povezana s pretplatnikovim brojem ili imenom;
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, i u njegovim se homilijama prepoznaje učitelj, sav posvećen sustavnom tumačenju perikope o kojoj je riječ, razdijeljene u susljedne retke.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonvatican.va vatican.va
Možda prepoznajete ovaj.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prepoznaje li vaš učitelj kad čitav razred razumije temu? "
Wo ist Petey?QED QED
Kad prepoznaju svoju pelud, ne dopuštaju da dođe do oplodnje, najčešće tako da zaustave rast peludne mješinice.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?jw2019 jw2019
Prepoznaješ li me?
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiopensubtitles2 opensubtitles2
Kada je riječ o tehnologiji crpljenja nekonvencionalnog ugljikovodika, EGSO prepoznaje napredak koji je ostvaren u posljednjih nekoliko godina.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
PREPOZNAJUĆI napore Vlade Vijetnama u poticanju dobrog upravljanja šumarstvom, provedbe zakonodavstva i trgovine zakonitom drvnom sirovinom, uključujući putem vijetnamskog sustava za osiguranje zakonitosti drvne sirovine („vijetnamski TLAS”) koji će se razviti putem postupka s više dionika u skladu s načelima dobrog upravljanja, vjerodostojnosti i reprezentativnosti;
Du musst nicht alles beantwortenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PREPOZNAJUĆI da su sprečavanje i kontrola nezakonite imigracije jedan od osnovnih ciljeva ovog Sporazuma,
EISENBAHNVERKEHReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mogu čak reći da samog sebe prepoznajem u toj skupini.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
PREPOZNAJUĆI da je suradnja Sjeverne Irske i Irske središnji dio Sporazuma iz 1998. i da je ključna za pomirenje i normalizaciju odnosa na otoku Irskoj te podsjećajući na uloge, funkcije i jamstva Izvršnog tijela Sjeverne Irske, Skupštine Sjeverne Irske i Vijeća ministara Sjever-Jug (uključujući odredbe koje se odnose na obje zajednice), uspostavljenih Sporazumom iz 1998.,
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Eurlex2019 Eurlex2019
PREPOZNAJUĆI napore Vlade Južne Afrike za osiguravanjem gospodarskog i socijalnog razvoja naroda Južne Afrike;
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
Nedavne studije EGSO-a (1) pokazale su da se u okviru politika EU-a za MSP-ove i trenutačnih mehanizama potpore mnogobrojni MSP-ovi u Europi smatraju homogenom skupinom te se nažalost ne prepoznaju različite potrebe brojnih podskupina poduzeća obuhvaćenih definicijom malih i srednjih poduzeća.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungenund des Fehlens lebender Insekten beschränkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On nas ne prepoznaje.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.