prirodne ljepote oor Duits
prirodne ljepote
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Naturschönheiten
Ova rijetko naseljena zemlja obiluje prirodnim ljepotama te je krasi raznolik životinjski svijet.
Dieses dünn besiedelte Land zeichnet sich durch viele Naturschönheiten und großen Tierreichtum aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No oni nisu došli gledati prirodne ljepote.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenjw2019 jw2019
A nova željeznica, Northern Pacific, tražila je prirodne ljepote koje će turiste privlačiti na zapad.
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
Planine su čuvari prirodnih ljepota.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
Ekoturizam nije samo organizirano posjećivanje prirodnih ljepota.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
Uskoro će nastupiti dugo očekivani dan kada će čitava Zemlja postati raj i pokazati sve svoje prirodne ljepote.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.jw2019 jw2019
bez štetnog utjecaja na prirodne ljepote ili krajolik.
GranulometrieEurLex-2 EurLex-2
KENIJA je zemlja izvanredne prirodne ljepote.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztjw2019 jw2019
Pomislio bih da je moja prirodna ljepota dovoljna samo da me gleda.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnivaju se nacionalni parkovi radi očuvanja prirodnih ljepota i biološke raznolikosti.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Mnogi posjetitelji Kapadocije dive se kako su njeni domišljati stanovnici pretvorili ovu prirodnu ljepotu u praktične domove.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
Prirodne ljepote Corcovada
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
Naravno, plovidba brodom nije jedini način da upoznate mnoge ovdašnje prirodne ljepote.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
Ali žilavi Englez upalih obraza nije posvećivao pozornost prirodnim ljepotama oko sebe.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
Velik dio određenog područja nalazi se unutar parka Parque Natural de la Albufera, područja izrazite prirodne ljepote.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Nick nije znao je li ljut jer ga ne shvaća ozbiljno ili je jednostavno opčinjen njezinom prirodnom ljepotom.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Viktorijine slapove s pravom se ubraja u najistaknutije prirodne ljepote na svijetu.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Zaista, mnogi ovdašnji slapovi i druge prirodne ljepote nalaze se daleko od prometnih puteva.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
U park godišnje dođe čak 800 000 posjetilaca, koji su privučeni njegovim zadivljujućim i raznolikim prirodnim ljepotama.
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
Ljudskom nemarnošću i sebičnošću, havajski otoci su postupno lišeni svoje prirodne ljepote.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.jw2019 jw2019
Bog mu je rekao da ‘prođe tu zemlju’ i upozna se s njenim prirodnim ljepotama i predjelima.
Ich hoffe, es ist genug dajw2019 jw2019
Uzdizali smo mu hvalu također zbog prirodnih ljepota kojima je obogatio te zemlje.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienvatican.va vatican.va
Nick zatvori oči i ugleda je - njezine usne bez šminke, besprijekornu kožu, prirodnu ljepotu.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
Zbog svoje prirodne ljepote i plodnog tla odavno je nastanjen.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
Pa, naglašavajući njenu prirodnu ljepotu.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukus za oboje, prirodnu ljepotu i umjetnost, putuje preko kultura s velikom lakoćom.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungQED QED
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.