pumpati oor Duits
pumpati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
pumpen
Ako je metak pogodio srce, ono bi odmah prestalo pumpati.
Und wenn die Kugel sein Herz durchdrang, hätte es sofort aufgehört zu pumpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pumpa i njezini upravljački uređaji postavljaju se izvan prostorije ili prostorija koje treba zaštititi.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEuroParl2021 EuroParl2021
Uljna pumpa ili kompresor mogu se upotrijebiti kao posebni dodatni uređaj ako taj uređaj pogoni vrtnja traktorskih kotača s kojima je u nerastavljivoj vezi.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdje je, do vraga, ta zračna pumpa?
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjkasta pumpa za krv za kardiopulmonarnu premosnicu
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako to nije moguce, može se postaviti kutija usisa mora u prostoriju strojeva ako se ventilom može daljinski upravljati s mjesta u istom odjeljku u kojem je pumpa za slucaj nužde, a usisna cijev je što kraca.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Tipičan je primjer električna pumpa za hlađenje/podmazivanje (ali ne i električni aktuatori za mijenjanje stupnja prijenosa ni električni upravljački sustavi, uključujući elektromagnetske ventile, jer su to mali potrošači energije, posebno pri jednoličnom radu);
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pumpa za podmazivanje
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
LZG — Pumpa, infuzijska, inzulinska
Was soll das?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konfiguracija (konfiguracije) sustava podmazivanja (mokri karter, suhi karter, pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe 3A233.d.2. plinska helij-kriogenska vakuumska pumpa zatvorene petlje nije ‚stupica s hlađenjem’.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Ta neovisna protupožarna pumpa za slučaj nužde na mehanički pogon mora biti u skladu s odredbama Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurlex2019 Eurlex2019
Gumena pumpa usisava krv kroz jednu od igala i kroz dugačku cijev u umjetni bubreg.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
Čak i rabljena pumpa stoji bogatstvo.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Sustav mora stalno biti pod potrebnim tlakom, a pumpa koja dobavlja vodu za sustav mora se automatski ukljuciti kada padne tlak u sustavu.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
Ta nezavisna protupožarna pumpa za slučaj nužde na mehanički pogon, mora biti u skladu s odredbama Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara za brodove izgrađene 1. siječnja 2003. ili nakon tog datuma.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
Ravashol mi je rekao da je ključni element za uništenje energetska pumpa.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uz glavni kaljužni sustav postoji i kaljužni sustav za slučaj nužde, on mora biti neovisan o glavnom sustavu i izveden tako da, u slučaju naplavljivanja, pumpa može crpsti iz svakog odjeljka, kako je navedeno u stavku .2.1.; u tom slučaju mora postojati mogućnost da se s mjesta iznad pregradne palube upravlja samo ventilima koji su potrebni za rad sustava za slučaj nužde.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Pumpa priključena na glavni stroj može se zamijeniti jednom neovisno pogonjenom pumpom.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
Rotacijska dobavna pumpa P1 treba se uključiti bez uključivanja brojila okretaja.
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
Električna sukciona pumpa
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jedna pumpa priključena na glavni stroj i dvije neovisno pogonjene pumpe, od kojih je jedna smještena izvan strojarnice i ima pogon izvan strojarnice.
Sie ist rückständigEurLex-2 EurLex-2
Dok me mišići nisu pekli a vene pumpale akumulatorsku kiselinu
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponenteopensubtitles2 opensubtitles2
Iz pluća krv odlazi u lijevu gornju pretkomoru a odande se pumpa u lijevu komoru (donja) i zatim u veliki krvotok donoseći svim stanicama tijela hranjive tvari i odnoseći razne otpadne tvari.
He, du hast es verdientjw2019 jw2019
Moja adrenalinska žlijezda pumpa prelijepo.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17.3.2.8. provodni izolator za električno napajanje spremnika (aktuatori/pumpa za gorivo/osjetnik razine goriva);
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.