radni zadatak oor Duits
radni zadatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Dodatne naknade za radne zadatke
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
Godišnja proračunska potrošnja ESCU-a već je porasla zbog povećanja provedenih savjetodavnih radnih zadataka.
Stufen für fahrgästeelitreca-2022 elitreca-2022
Glavni su uzrok RSI-a brzi jednolični pokreti koji se zahtijevaju kod mnogih radnih zadataka.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
i = 1 za radni zadatak Flood3;
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurlex2019 Eurlex2019
Cure ne odlučuju o radnim zadacima.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnost strojeva – Načela ergonomskog oblikovanja – 2. dio: Međusobni utjecaj oblikovanja strojeva i radnih zadataka
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
U pogledu zemljopisne pokrivenosti 65% radnih zadataka bilo je usmjereno na zemlje obuhvaćene kohezijskom politikom.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschussfür Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrelitreca-2022 elitreca-2022
Radnici bi trebali imati i mogućnost da prihvate radni zadatak, ako žele.
Es bedeutetnot-set not-set
i = 1 za radni zadatak Sequential;
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Eurlex2019 Eurlex2019
1 Kao Jehovini svjedoci, imamo ogroman radni zadatak.
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
"""Tako je, premijeru"", odgovorio je Yamata, time mu iznova objašnjavajući njegove radne zadatke."
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Udio zahtjeva koji su doveli do radnog zadatka ovisio je o izvoru.
Ich war auf der Beerdigungelitreca-2022 elitreca-2022
Radne zadatke i aktivnosti
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Obično je to u slučaju radnih zadataka koji zahtijevaju noćenje.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
Fizički napor radnih zadataka (uključene su aktivnosti plaćenog i neplaćenog rada)
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
i = 7 za radni zadatak Hybrid SSJ;
Das ist nicht meine AufgabeEurlex2019 Eurlex2019
ClimatePrediction.net projekt koristi radne zadatke, čije uspješno završavanje obrade može potrajati tjednima ili čak mjesecima.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomWikiMatrix WikiMatrix
Za vrijeme tečaja brat Knorr je naglasio koliko je važno imati ispravan stav prema svojim radnim zadacima.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeitauf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
– ali se njezin prijevoz izvršava u svrhu određenog radnog zadatka (konkretno: miniranje lavina)
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Ti si hakovala naše radne zadatke.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen deneinzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tu svrhu ravnatelj za svaki radni zadatak raspoređuje potrebne resurse, u pogledu:
Du weißt nicht maI, wer du bistEurLex-2 EurLex-2
–WCPU je ponder za radne zadatke za CPU tj. = 0,65;
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurlex2019 Eurlex2019
gdje je primjenjivo, naknade u gotovini ili u naravi povezane s radnim zadacima;
Hat sie je tote Leute gesehen?Eurlex2019 Eurlex2019
Dame, provjerite ploču sa radnim zadacima.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaftniedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnik bi primjerenom naknadom trebao biti zaštićen od gubitka primanja zbog kasnog otkazivanja dogovorenog radnog zadatka.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warEurlex2019 Eurlex2019
828 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.