samo po sebi oor Duits
samo po sebi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dich
(@1 : en:itself )
namliche
(@1 : en:itself )
...selbst
(@1 : en:itself )
selber
(@1 : en:itself )
von allein
(@1 : en:itself )
sich
(@1 : en:itself )
genau diese Sache
(@1 : en:itself )
sich (sächl.)
(@1 : en:itself )
eigener Körper
(@1 : en:itself )
selbst
(@1 : en:itself )
ganz
(@1 : en:itself )
die Sache an sich
(@1 : en:itself )
für sich
(@1 : en:per se )
ein Ding selbst
(@1 : en:per se )
schlechthin
(@1 : en:per se )
mich
(@1 : en:itself )
dasselbe
(@1 : en:itself )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabava je sama po sebi bila žrtva – njegovo vrijeme bilo je dragocjeno.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.jw2019 jw2019
Međutim, prodaje same po sebi ne određuju poslovni model te ih se stoga ne može promatrati izdvojeno.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Niti su Biblija niti Mormonova knjiga same po sebi dovoljne.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLDS LDS
(2) Kaznena osuda ne može, sama po sebi, opravdati odluke ili mjere iz stavka 1.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Nijedan detalj nije ništa sam po sebi.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Uči li Biblija da su sve “tri božanske osobe” koje navodno čine Trojstvo i same po sebi Bog?
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenjw2019 jw2019
(27) Samo opskrba materijalnim uređajem za priopćavanje nije sama po sebi priopćavanje u smislu ove Direktive.”
E-Mails und Dateien signieren (qualifizierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„EU” ne znači države članice same po sebi.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Koncepcija interneta uključiva je sama po sebi, što je ugrađeno u povelju ICANN-a.
3. Prüfung der Mandate (EurLex-2 EurLex-2
koji je sam po sebi specifičan
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Činjenica da si ojađen i ljut na sebe sama po sebi je dokaz da nisi otišao predaleko.
Noch nichtsjw2019 jw2019
Međutim, to samo po sebi nije automatski dovoljan uvjet.
Wie ware es mit einem Hamburger?elitreca-2022 elitreca-2022
Njihova profesija je sama po sebi bila dovoljno opasna, a nikoga pametnog opasnost nije dovodila do ushićenja.
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
specifičan sam po sebi
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
se sama po sebi ne koristi kao hrana;
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EuroParl2021 EuroParl2021
14 Bilo bi pogrešno zaključiti da je krštenje samo po sebi jamstvo za spasenje.
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
8 Zavjet Zakona posredovan preko proroka Mojsija bio je sam po sebi dobar.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.jw2019 jw2019
Te činjenice same po sebi dovoljan su razlog za dodjeljivanje oslobađanja od kazni Akzo Nobelu.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
Razumljivo samo po sebi.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazum o statusu sam po sebi nema financijske implikacije.
Warum hast du das getan?Eurlex2019 Eurlex2019
Smatra da povećanje prometa ne podrazumijeva samo po sebi povećanje dobiti.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurlex2019 Eurlex2019
Svatko je možda onog drugog uzimao kao nešto samo po sebi razumljivo.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichenund nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
“Smatram da lijek sam po sebi nije rješenje”, kaže savjetnik Melvin Green.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
Savezništva s policijom i yakuzom su važna, no to samo po sebi neće promijeniti grad.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12118 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.