slom živaca
Nervenzusammenbruch
slom oor Duits
slom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zusammenbruch
Ali kažu da je imala potpuni živčani slom.
Aber sie sagen, sie hatte einen totalen psychotischen Zusammenbruch.
Krach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni hoće da izgleda kao da imam nervni slom, onda bi mogli da me smeste u neku psihijatrijsku ustanovu.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, oni upozoravaju kako asimetričnost informacija može dovesti do potpunog sloma tržišta.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?ted2019 ted2019
Prema službenim izvještajima za besprimjeran porast orgija nasilja među omladincima u poslijeratnom Japanu kriv je slom obitelji.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenjw2019 jw2019
U jednom od radova ukazujem na gospodarsku štetu nastalu zbog sloma financijske integracije tijekom krize europodručja.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztnot-set not-set
Ali kada slome štrajk, neće dati 5.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesecima je trčkarao po Beču, danju i noću, dok nije doživio slom.
Robert, meinLiterature Literature
(Vidi i Blud; Nemoral; Slom morala; Spolnost)
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
Ako postoje osobe koje misle da je taj Kilgrave manipulirao s njima, slobodno se mogu javiti u moj ured, ali vjerojatnije je da je moja klijentica dozivjela psihicki slom.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćemo se malko provozati, dok tata doživi živčani slom.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovno buđenje zvuči bolje nego slom, ali uvjeravam vas da je to bio slom.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenQED QED
►C3 Kontroliranje graničnog sloja korištenjem vortex generatora, uređaja za slom uzgona ili uređaja na napadnim ivicama krila ◄
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurlex2019 Eurlex2019
32 – Oborinske vode prodiru u dubinu kao rezultat propusnosti „na malo“ određenih poroznih stijena (pijesak ili pješčenjak) i propusnosti „na veliko“ tvrdih stijena koje, iako su nepropusne, puknu ili se slome.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Mnogi financijski savjetnici slažu se da nerazborita kupovina na kredit može dovesti do financijskog sloma.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachejw2019 jw2019
Kontroliranje graničnog sloja korištenjem vortex generatora, uređaja za slom uzgona ili uređaja na napadnim ivicama krila;
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
Od one katastrofe sa Stillwater Bayjom, Hoppy je izgubio volju za po slom.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Let na kritično malim brzinama uključujući prepoznavanje i vađenje iz početne faze i faze potpunog sloma uzgona
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Na kraju je završila u bolnici i u dijagnozi je rečeno da je doživjela slom živaca te da pati od napadaja panike.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
Ako se oba slome, ne mogu se više zamijeniti.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali velike mase mnogo manje sagledavaju slom u političkom, kulturnom i etičko - moralnom pogledu.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
(Vidi i Kriminal; Mito; Nepoštenje; Slom morala; Zlo)
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
"Ovdje mogu napomenuti da ne volim govoriti o ""društvenom slomu"" na uopćen način."
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
Irvine klimne glavom. — I ja sam vidio stanje potpunog sloma koje obuzme izdajicu kad bude otkriven.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
I to je također znak utonuća naše kulture i našeg općeg sloma.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Lorelai, da li ti to imaš slom živaca?
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriminal, nasilje, ratovi, glad, siromaštvo, slom obitelji, nemoral, bolesti, smrt, te sotona i njegovi demoni, još uvijek će biti s nama sve dok Jehova sve to ne odstrani.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.