surovo oor Duits
surovo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kurz
(@1 : en:roughly )
Normalität
(@1 : en:roughly )
beinahe
(@1 : en:roughly )
zusammenfassend
(@1 : en:roughly )
unglückliches Schicksal
(@1 : en:roughly )
Kurzfassung
(@1 : en:roughly )
rund
(@1 : en:roughly )
leichthin
(@1 : en:roughly )
circa
(@1 : en:roughly )
im großen und ganzen
(@1 : en:roughly )
Vorhersage
(@1 : en:roughly )
etwa
(@1 : en:roughly )
ganz
(@1 : en:roughly )
grob geschätzt
(@1 : en:roughly )
geschätzt
(@1 : en:roughly )
Ungenauigkeit
(@1 : en:roughly )
Pech
(@1 : en:roughly )
Zusammenfassung
(@1 : en:roughly )
Übersicht
(@1 : en:roughly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surova si.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Najsurovija i najodvratnija kriminalna kategorija’ — (švedski premijer)
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochjw2019 jw2019
— zapita surovo Javert. — Pustite me začas, da se vratim kući.
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
Ma daj, samo zato sto su pravila u Hollywoodu tako surova ne znaci da se prijatelji trebaju tako ponasati.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 3:16-19, 23, 24). Ovo uzajamno djelovanje grešnog nasljeđa i surove okoline utjecalo je kako na prve ljude tako i na njihovo buduće potomstvo.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappejw2019 jw2019
STANOVNICIMA Tuvalua, koji se sastoji od skupine otoka što se izdižu tek četiri metra iznad morske razine, globalno zatopljenje nije samo nešto o čemu govore znanstvenici, nego surova svakodnevica, piše Herald.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
Kada drugi pingvini kreću prema sjeveru kako bi izbjegli antarktičku surovu, mračnu zimu, carski pingvini kreću prema jugu — prema Antarktici!
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
Pitati ga vrlo pristojno da prizna surovo silovanje i ubojstvo triju žena.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav surovi potencijal.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo jednostavno, besmisleno i podjednako surovo.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Bezobzirno sam tlačio domaću opoziciju i surovo slamao otpor stranih rasa.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će biti surovo.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje - surovo, skoro emocionalno.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vijeće je u uvodnoj izjavi 2. Odluke 2011/522 podsjetilo da je Europska unija najstrože osudila surovu borbu koju predsjednik Bašar Al‐Asad i njegov režim vode protiv vlastitog stanovništva, a tijekom koje su ubijeni ili ranjeni mnogi sirijski državljani.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Na koncu se surova svjetina razišla.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonenjw2019 jw2019
Ne budi surov, Daniele.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da ljudi mogu pokazivati dobrotu, zašto je svijet tako okrutno i surovo mjesto?
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
Taj patuljasti rododendron često raste u gustoj niskoj šikari šćućuren uz zemlju kako bi se zaštitio od surovih planinskih vjetrova.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorjw2019 jw2019
Zbog toga je razvila neka veoma liberalna shvaćanja koja su je promijenila, kao što je sama rekla, u “buntovnu, surovu, drsku i ateističku” osobu.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
Umrijećeš jako, jako surovo.
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje informacije iz kojih se može zaključiti da Imhamad migrante (uključujući maloljetnike) izlaže surovim uvjetima i okolnostima koje ponekad imaju smrtne posljedice na kopnu i moru.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEuroParl2021 EuroParl2021
Bilo je to... surovo ubojstvo, zar ne?
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Ubrzo je postalo očito da će Jehovini svjedoci biti među prvim žrtvama surovog nacističkog ugnjetavanja.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
Međutim, čak je i njezin svijet, akademski i naizgled tako izoliran, bio djelomice surov.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
Mladi se od samog početka života suočavaju sa surovim svijetom u kojem ih neprestano vrebaju grabežljive zvijeri.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.