tkanje oor Duits
tkanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
weben
Zbog rijetkog tkanja tog platna u šatoru uvijek ima dovoljno zraka.
Um für gute Luftdurchlässigkeit zu sorgen, wird der Stoff locker gewebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grubo tkanje od konoplje
Zwei Minuten, Quatsch!tmClass tmClass
Dijelovi i pribor za strojeve za predenje i tkanje
Das macht Dich richtig fertig, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
Tkanje s izradom (uključujući rezanje)
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEuroParl2021 EuroParl2021
Tkanje tekstila
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EurLex-2 EurLex-2
Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase ne veće od 200 g/m2
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s igrama, igračkama, uključujući plastične tkalačke stanove za tkanje odjevnih modnih dodataka, plastične ploče za tkanje, setove za izradu rukotvorina koji uključuju plastične tkalačke stanove i elastične trake, galanteriju, vunu, konac, žice, setove za izradu rukotvorina koji uključuju plastične ploče za tkanje i elastične trake
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobentmClass tmClass
Tkanine, tkanine koje sadrže staklena vlakna, pređe i tkanja za filtre
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund(#-#) %tmClass tmClass
Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana ili ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata, koju u svakom slučaju prati tkanje
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurlex2019 Eurlex2019
Ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata u kombinaciji s tkanjem
Du kennst doch Ronan, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
Bojenje pređe u kombinaciji s tkanjem
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEuroParl2021 EuroParl2021
Mehaničko tkanje vunenih tkanina za odjeću i tapeciranje namještaja, mehaničko tkanje vunenog baršuna i pliša nespecificiranih drugdje, osim tepiha; ručno tkanje vune; priprema za tkanje vune
Die Anträge enthalten insbesondereEurlex2019 Eurlex2019
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prate tehnike bez tkanja, uključujući probadanje iglom (7)
Nein, so nichtEurlex2019 Eurlex2019
Posebna vrsta tkanine koju su nosili vladari dobila je naziv kente, što je možda aludiralo na sličnost tog tkanja i načina na koji se plete košara.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
Tkanje ili pletenje koje prati izrada (uključujući krojenje)
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi i pribor za strojeve za tkanje i predenje te za strojeve za ostalu proizvodnju tekstila i odjeće i za obradu kože
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
Grubo tkanje njegova kaputa oĉešalo joj se o rame, i to je bilo dobro.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Bilo koji postupak bez tkanja, uključujući probadanje iglom koji prati izrada (uključujući krojenje)
zum Schmelzen vonNichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
— u smislu stavka (b) u trećem stupcu: uvijanje ili uvrtanje, zavijanje i tkanje, lako u kombinaciji s navijanjem na motku, brojanjem ili drugim tehnikama koje mijenjaju izgled ili kvalitetu materijala, ali pritom ne mijenjaju njihove osobine;
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
Četiri stotine četrdeset i pet žica u trodimenzionalnom tkanju.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.