u stečaju oor Duits
u stečaju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako je korisnik u stečaju, postupku likvidacije ili drugom sličnom postupku.
Können sie dich hören?Eurlex2019 Eurlex2019
Poljska je potvrdila da bi društvo bez potpore za sanaciju u kratkom roku otišlo u stečaj.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
I ovim tempom ulazimo u stečaj do ožujka.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom#. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrtka još nije otišla u stečaj.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
Časni sude, nitko nema koristi ako nas stavite u stečaj.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija stoga primjećuje da je društvo SOGEPA dodijelilo jamstvo stečajnom upravitelju poduzetnika u stečaju bez naknade.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Tuženik: Sportland Oy u stečaju
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Ispričao sam na redarstvu, kako me određeni ravnatelj u banci pokušao otjerati u stečaj.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Vidiš, da i dalje imamo Alfu, ne bih trebao brinuti da ću vas dovesti u stečaj.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich,und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navodno je u stečaju.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuženici: Pneusgarda Srl, u stečaju, Audi AG (C-397/16), Dr.
Irgendwas schneid ich ihm abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srl, u stečaju,
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, tisak je u studenome 2012. izvijestio o mogućnosti da SAS ode u stečaj (12).
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Metirato Oy u stečaju
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: SCT, d.d, u stečaju
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Tužitelj: Korporativna targovska banka AD u stečaju
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # ader Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
Mory SA, u stečaju,
Die sind nutzloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mory SA, u stečaju, sa sjedištem u Pantinu (Francuska),
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
– za T-2, družbu za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme, d.o.o., u stečaju, V.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog tebe ću još propasti, posao će otići u stečaj!
Das machst du großartigLiterature Literature
– za bankas „Snoras” AB, u stečaju, A.
Ich bin hilflosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O zaštiti poslovnih tajni društva prijevarnog postupanja koje je u stečaju ili u postupku prisilne likvidacije
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
Tijekom razdoblja ispitnog postupka četiri proizvođača otišla su u stečaj.
Betty Blue, fessel den MannEurlex2019 Eurlex2019
Maxian Rusche, agenti), Francuska Republika, Mory SA, u stečaju, Mory Team, u stečaju) (zastupnici: B.
Sie müssen ihn aufhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1909 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.