u svakom trenutku oor Duits
u svakom trenutku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
irgendwann
(@1 : en:at any time )
zu jeder Zeit
(@1 : en:at any time )
gelegentlich
(@1 : en:at any time )
jeden Augenblick
(@1 : en:at any time )
zu allen Zeiten
(@1 : en:at any time )
jederzeit
(@1 : en:at any time )
je nach Bedarf
(@1 : en:at any time )
wann immer Sie wollen
(@1 : en:at any time )
wann immer die Notwendigkeit besteht
(@1 : en:at any time )
wann immer du willst
(@1 : en:at any time )
jederzeitig
(@1 : en:at any time )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
održavanjem kontrole nad zrakoplovom u svakom trenutku tako da je osiguran uspješan ishod postupka ili manevra; i
Nein, ich weiß nicht wieEurLex-2 EurLex-2
Europska unija u svakom trenutku može odlučiti preispitati ovu odluku,
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
Nadzorna tijela u svakom trenutku zadržavaju kontrolu nad radom neovisnog revizora i odgovorna su za njegov rad.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europski parlament ili Vijeće mogu u svakom trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članka 20.
Hier entlang, Ruthnot-set not-set
Mali se ljudi na televiziji mogu pritiskom na tipku izbrisati u svakom trenutku.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Europski parlament ili Vijeće mogu u svakom trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članka 9.a.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtnot-set not-set
Računovodstveni službenik može u svakom trenutku preispitati prethodno potvrđeni sustav financijskog upravljanja.
Generell möchte ich die Kommission bitten, derTechnologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.EurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, oni u svakom trenutku moraju dokazati da su metoda i ocjenjivači pod kontrolom.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 7. stavaka 13. i 14..
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdennot-set not-set
Bio je u svom elementu, i uživao u svakom trenutku.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Ekološki proizvodi moraju u svakom trenutku biti jasno prepoznatljivi.
Vielen Dankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 4., 5. i 6.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
Nakon tog razdoblja od šezdeset (60) dana na plovilu se u svakom trenutku drži izvornik odobrenja za ribolov.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benannteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I uživat ću u svakom trenutku kad se to dogodi.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreditna institucija je obvezna u svakom trenutku poštovati relevantno ograničenje iz stavka 1.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEurLex-2 EurLex-2
Funkcija zaustavljanja u slučaju opasnosti mora biti dostupna i upotrebljiva u svakome trenutku bez obzira na način rada.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 12., 18. i 19.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassennot-set not-set
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 17. i 23.
Ich bin zurückgetreten.Das ist alleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 6., 7. i 8.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertnot-set not-set
Zapovjednik dopušta promatraču da u svakom trenutku:
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
Vijeće u svakom trenutku može opozvati delegiranje ovlasti iz članka 15.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indikativne ponude mogu se poboljšati u svakom trenutku pod uvjetom da su i dalje u skladu sa specifikacijama.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Vlasnik plovnog ili plutajućeg objekta ili njegov predstavnik može u svakom trenutku dobrovoljno zatražiti pregled.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurlex2018q4 Eurlex2018q4
WAM njegova portfelja u svakom trenutku treba iznositi najviše šest mjeseci;
Angaben auf dem Schaublatteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O spajanju može u svakom trenutku odlučiti predsjednik, nakon što se saslušaju stranke.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
6928 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.