u svoju korist oor Duits
u svoju korist
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ćete uskoro biti ubijen, , ali to će biti u svoju korist mi reći istinu.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svako tko koristi ovo ime u svoju korist, krši zakon.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš se opustiti, koristi tijelo u svoju korist...
Wirtschafts- und WährungsunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to će biti u svoju korist odgovoriti na moja pitanja u međuvremenu.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zahtijevati prijenos žiga u svoju korist.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Ali ako je umro ondje, izgledi će pasti mnogo više u svoju korist.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako bi sredio suce, mogao bi staviti sud u svoju korist za generacije koje dolaze.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da je Vatikan riješio taj nesporazum u svoju korist.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
To je bila slabost koju će Machiavelli upotrijebiti u svoju korist.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
Gdje ugrade ideje u ljudski um kako bi ih mogli kontrolirati u svoju korist.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenQED QED
Kako se mogu prilagoditi situaciji u kojoj se nalaze i čak je okrenuti u svoju korist?
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
16 Isus je nesebično primjenjivao svoju moć, nikada u svoju korist.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
Već smo naveli primjer gena koji mijenjaju mejozu u svoju korist.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
On je čovjek koji ima sve u svoju koristi.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve oklade su u, a možda su izgledi biti sve u svoju korist.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što može učiniti svaki član skupštine u svoju korist i u korist organizacije kao cjeline?
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
Ubio je Jenkinsa kako bi glasanje promijenio u svoju korist.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema ništa loše što koristim svoju prednost u svoju korist.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo poraziti rijeke, ali možemo upravljati njima u svoju korist.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeren sam da ih netko vašeg profesionalnog kalibra može iskoristiti u svoju korist.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Ali mislim da smo naposljetku to nekako okrenuli u svoju korist.
Diese können für die Europäische Unioninsgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
Svo vrijeme je inzistirala na upravljanju istragom u svoju korist.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Okrenuti ovo u svoju korist.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Samo to da moćnici imaju vrlo svojstvenu sposobnost tumačenja zakona u svoju korist."
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
A ja još nisam u poziciji kako bih to iskoristio u svoju korist.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4320 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.