učestvovati oor Duits
učestvovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich beteiligen
Da, postoji služba u kojoj možeš učestvovati, i za tebe je hitnije nego ikad da to činiš.
Ja, es gibt einen Dienst, an dem du dich beteiligen kannst, und es ist äußerst dringend, daß du ihn durchführst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učestvovao je u oružanoj pljački i napadu, ali se u sistemu govori da je on plaćeni ubojica za određene mete. Cirkulira unutar sistema, od zatvora do zatvora, od države do države.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojarski inžinjer po imenu Peter oštro je prigovarao svojoj ženi što učestvuje u prenošenju dobre vijesti drugima.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
Tko je sve učestvovao u takvoj odluci Netscapea?
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejzal Kan je upravo ubio čoveka koji je učestvovao u Sardarovom ubistvu.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini to vršeći na svog sina pritisak da učestvuje u proslavama nekršćanskih blagdana.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
Što me podsjetilo, učestvovala si u pucnjavi s Metro policijom. U raciji na ćelije spavača.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želite da učestvujete u ovome.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ako smo ovdje, vjerojatno bi trebalo da učestvujemo.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No možda ne znate razloge zbog kojih su oni i njihova djeca odlučili da ne učestvuju u tim proslavama.
Wir haben uns verlaufenjw2019 jw2019
I vi učestvujete na burzi?
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenopensubtitles2 opensubtitles2
"""Zar vi ne učestvujete u stapanju?"
Können wir sie haben?Literature Literature
Kakav to čovek tera svoju decu da učestvuju u ovakvim šaradama?
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa porodicom se doselio, delom i zbog toga da učestvuje u gradskoj tradiciji.
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne učestvujemo u krvoproliću, sem ako to nije apsolutno neophodno.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Lemel, znam da ste učestvovali u užasima koje je Lex Luthor učinio u svojim laboratorijama tijekom godina.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učestvovali smo u sudaru.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je rat u kome su oboje učestvovali.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učestvovao je u napadu.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad netko izrazi želju da učestvuje u školi, srdačno ga pohvali zbog toga.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
Znao si da Rankin ne bi učestvovao u poslu da je saznao.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učestvovat će u jebenom showu.
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrinut sam što ste učestvovali u zaveri da ostvarite politički cilj
Kein Problem.Wirsind Nachbarnopensubtitles2 opensubtitles2
Bit je u činjenici što je Jack poznavao izvore podataka, što učestvovao u ocjenjivanju njihove pouzdanosti.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Učestvovao sam u eksperimentu Specijalnih snaga.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si učestvovala u ovome?!
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.