umarati oor Duits
umarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
entkräften
(@23 : en:enfeeble en:debilitate en:fatigue )
schwächen
(@19 : en:enfeeble en:debilitate fr:débiliter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možeš se vozikati po Ripleyevom susjedstvu tamo na Bloomfield Hills, bez brige da će umarati privatna policija.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Da duhovne stvari ne uzimamo kao nešto samo po sebi razumljivo možemo pokazati time što se snažno naprežemo u Jehovinoj službi, ne umarajmo se u djelu propovijedanja.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnjw2019 jw2019
Sljedeći govor, “Ne umarajte se i ne odustajte”, objasnio je da će nas božanski strah potaknuti da radosno držimo Božje zapovijedi.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Kako je noć blijedjela u dan, počeo se umarati, ali moj se bijes nije nimalo stišao.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
Ne bi trebalo da se umarate.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruke mi se umaraju.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, tužitelj me umara oko tog izvještaja u vezi krvi.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti me umaraš!
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnenund Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se umaramo.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ti se možeš oduprijeti naginjanju da se umaraš, oponašajući pobjedonosne sluge Božje o kojima izvještava Biblija.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
Sveti Bernard u jednome svome glasovitom govoru Mariju uspoređuje sa zvijezdom koju gledaju mornari da ne izgube smjer: “U talasanju zbivanja ovoga svijeta, imaš dojam da ne hodaš toliko ovom zemljom već da se lelujaš među velikim valovima i olujama; ne okreći oči od sjaja te zvijezde ako ne eliš da te progutaju valovi... Gledaj zvijezdu, zazivaj Mariju... Slijedeći ju, ne ćeš pogriješiti put... Ako te ona štiti ne boj se, ako te ona vodi ne umaraš se, ako ti je ona milostiva dolaziš do cilja” (Hom. super Missus est, II, 17).
g AMMONAPS Granulat enthält # mgvatican.va vatican.va
Ostale informacije: Mjenjačnica u vlasništvu Umara Mahmuda Irhayyima al-Kubaysija od sredine 2016.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Njezina se slaba lijeva noga brzo umarala.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Nikada se ne umaraš
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sjedio je uz krevet i šaptao mi na uho da me ne bi previše umarao.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturLiterature Literature
Nisam htio da te umaram detaljima.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želimo te umarati.
Sonst jagst du uns alle in die LuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između šerifa i biskupa, ne bih se umarala suditi koji je veće prokletstvo za pošten engleski narod.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umaraju nas.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brže se umarate.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?jw2019 jw2019
Stoga se neki brzo umaraju, a možda čak i pate od teške iscrpljenosti.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
On se nikada ne umara opraštati, ali se mi ponekad umorimo tražiti oproštenje.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenvatican.va vatican.va
Tvoje usrano citanje misli pocinje jebeno umarati.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustani Brady, umaram se.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne umara se više mnogo u vrtu, a niti s violinom u zadnje vrijeme.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.