vena oor Duits
vena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vene
Ako se ne prestaneš migoljiti, neću pronaći venu.
Wenn du nicht stillhältst, finde ich nie eine Vene.
Ader
Mislio sam da ću umrijeti od mržnje u venama.
Ich glaubte, an all dem Hass in meinen Adern zu sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vene
de
Blutgefäße, die das Blut zum Herzen führen
Ako se ne prestaneš migoljiti, neću pronaći venu.
Wenn du nicht stillhältst, finde ich nie eine Vene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok mu je sisala iz vene, osjetio je apsurdni poriv za plakanjem.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Njegovi prsti, dugi i prošarani plavičastim venama, s ušiljenim žutim noktima, bili su artritični.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
Lijeva subklavijska vena odvojena.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše samo vene i umire.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga ga je puštala da ovdje vene, ne obazirući se na hitne zapovijedi koje joj je poslao.
Ja, denOscarLiterature Literature
bez jugularne vene i okolne masnoće, s tm da je vrat prerezan u skladu s veterinarskim zahtjevima,
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Odrezat ću neke vene, arterije.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istted2019 ted2019
I kada je umro, rekli su mi da je umro od začepljenja vena.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj citat glasi: “I on će zacijelo postati kao stablo usađeno pored tekućih voda, koje u pravo vrijeme donosi svoj plod i čije lišće ne vene, i sve što čini uspješno će bit” (NS).
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenjw2019 jw2019
-tekla i mojim venama, pomislila sam; i odlučila provjeriti.
Befristete BeschäftigungLiterature Literature
Čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala, čarape, potčarape, kratke čarape, kratke čarape do gležnja, čarape za stopala i slično, pletene ili kukičane, osim onih za dojenčad, uključujući čarape za proširene vene, osim proizvoda kategorije 70
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
Znao sam da sam trebao staviti katetera u dublju venu.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Apostol Petar rekao je suvjernicima da će dobiti ‘nasljedstvo koje je neraspadljivo, neokaljano i koje ne vene, a sačuvano je na nebesima za njih’ (1.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
I Petar je citirao Izaiju kad je želio istaknuti neprolaznost dobre vijesti: “Jer ‘svi su ljudi kao trava i sva je slava njihova kao cvijet trave. Trava vene i cvijet otpada, ali riječ Jehovina ostaje zauvijek’.
Man muss in dieser Welt lebenjw2019 jw2019
K vragu, tučemo jedni druge s vlastitim venama.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječakova jetra otkazuje zbog masivnog ugruška koji blokira hepatičku venu.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja krv sada teče njenim venama.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dr.Takada volio svoj viski,... ovo što vidim ovdje je ekstremno proširena vena ezofagusa,... a ova ogrebotina je uzorkovalo da krv uđe u njegov ezofagus, uzrokujući povraćanje krvi.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irska krv moga brata kola kroz vene tog djeteta.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok me mišići nisu pekli a vene pumpale akumulatorsku kiselinu
Einen stinkenden Müllhaufenopensubtitles2 opensubtitles2
Pripremam se staviti portalnu venu.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upumpao si je zračni mjehurić kroz venu u pluća.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima dar da prođe kroz zaključana vrata i osjeti gdje su skri-vene vrijedne stvari.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka tkiva arterija ili vena odstranjenih tijekom kirurškog zahvata
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.