vezani element oor Duits
vezani element
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gebundenes Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Eurlex2019 Eurlex2019
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete/značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
Ihr wart einst auch SoldatEuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEuroParl2021 EuroParl2021
Jasno je da muzika, koja se svira u tim prilikama, vezana s elementima demonizma, droge i nasilja, može samo pokvariti (poniziti).
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternjw2019 jw2019
Okvirna odluka navodi da se njome utvrđuju „minimalne odredbe vezane za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom”(28).
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, kada god bi pojedini ugovor istekao, veza između elemenata subjekta postala bi previše labava da bi ju se i dalje smatralo subjektom.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotstavljanje činjenica je vjerodostojno ako je izvorno i vezano uz elemente odlučivanja koji su prevladavali u trenutku kad je korisnik donio odluku o ulaganju.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurlex2019 Eurlex2019
— sve elemente vezane uz upute o servisiranju, stalnom ili redovitom praćenju, podešenju i održavanju,
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
– Drugi dio, koji se temelji na činjenici da je veza između verbalnih elemenata navedenih žigova jezično neuobičajena
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenEurlex2019 Eurlex2019
sve elemente vezane uz uvjete i ograničenja korištenja,
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Zatim fib-rinska mrežica veže sve te elemente zajedno.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
(c) najmanje svake tri godine provesti potpunu unutarnju reviziju sustava upravljanja vezano uz ekološke elemente.
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
— sve elemente vezane uz upute o servisiranju, stalnom ili redovitom praćenju, podešavanju i održavanju,
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
— sve elemente vezane uz uvjete i ograničenja korištenja,
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
665 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.