vezati se oor Duits
vezati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich binden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon punjenja, vežu se dva ili tri jednostavna čvora.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
VEŽI SE.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veza se uspostavljala; to je bio uzrok zastoja. - Spajam... sad - reče anđeo.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Naša veza se kasnije pretvorila od seksulane veze u...
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veži se.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veži se.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz razumnu dobit predviđenu okvirom vežu se pitanja koja zahtijevaju dodatna pojašnjenja.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veži se, idemo.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vežite se, momci, vani je ružno.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molimo, vežite se i uspravite vaša sjedala.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne veži se za nikoga.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Vaši ribosomi, vežu se na RNK (ribonukleinsku kiselinu) poput pokretnih tvornica kako bi pročitali njenu šifriranu poruku.
Wenn sie mein Vater wärenjw2019 jw2019
Dobro, vezao si se?
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zovite više.« »Ali, molim vas...« Veza se prekinu.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
Vezan si za mene kao i ja za tebe.
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne veži se uz dionice.
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veza... se zasniva na povjerenju.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vežite se kučke.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veži se.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam ti svaku riječ koju mi je kazala.« »I veza se jednostavno prekinula?
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
Druga opasnost je vezati se emocionalno za neku osobu suprotnog spola ako nismo slobodni za brak.
Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
Veže se za željezo, tako da ga se jetra može riješiti.
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veže se na origami.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenQED QED
Žao mi je, veza se prekida.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vežite se.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19353 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.