vjerovati
Glauben schenken · glauben · trauen · vertrauen
vjerovala oor Duits
vjerovala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
geglaubt
Nećeš vjerovati kroz što sam danas morala proći.
Du glaubst nicht, welchen Scheiß ich hinter mir hab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Eurlex2019 Eurlex2019
U tom sam trenutku vjerojatno još uvijek vjerovao da su moje namjere sasvim iskrene.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
Ich... ich putz sie mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne vjerujem da je neznanje blagoslov.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energieted2019 ted2019
Nisam siguran da ti mogu vjerovati.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
Vidi... vjeruješ li ili ne, Krueger se vratio.
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da nemaš razloga vjerovati onomu što sam rekla.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ne mogu vjerovati da se nije razbilo.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranQED QED
Ok, vjeruješ mi, zar ne?
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da je mislila na Kamala.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
Rekao sam: " Vjerujem u piće, poljubac i pokoji osmijeh. "
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke drevne kulture su vjerovale da će uvijanje rane s pljesnivim kruhom ubrzati njezino zacijeljenje.
Er ist gern im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i po potrebi njegova ovlaštenog zastupnika i uvoznika te osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili po potrebi opozvao.
Alle Leitungen sind belegtnot-set not-set
Nisam ti smio vjerovati.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema riječima kojima se poslužio jedan izučavatelj Biblije, radi se o ‘pobudi s Božje strane da bi se potaknulo um da vjeruje’.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
Vjerujem da su naša srca pravedna.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete meni vjerovati.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi su vjerovali da su se neandertalci miješali s modernim ljudima.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenWikiMatrix WikiMatrix
Rekla si da mi vjeruješ, zar ne?
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da je pravi džentlmen.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
Oni su vjerovali u stvarne stvari.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem da se to mora dogoditi!
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite da vjerujem kako vas je Strabo prevario?
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.