Sunčev vjetar
Sonnenwind
vjetar oor Duits
vjetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wind
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
Wind - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vjetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wind
de
gerichtete, stärkere Luftbewegung in der Erdatmosphäre
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EurLex-2 EurLex-2
Zaštićene vode — Plovilo je projektirano za putovanja za obalnu plovidbu zaštićenim vodama, malim zaljevima, malim jezerima, rijekama i kanalima gdje je jačina vjetra do i uključujući 4, a značajna valna visina do i uključujući 0,3 m, s povremenim valovima najveće visine od 0,5 m, na primjer u slučaju prolaska drugog plovila.”
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje se ne smije provoditi ako je brzina vjetra na visini mikrofona veća od 5 m/s.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
učinke padalina, nakupljanja leda, udara vjetra na malim visinama i turbulencije;
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
Siemens je njemačko dioničko društvo koje djeluje u okviru sljedećih poslovnih odjela: (a) električna energija i plin, (b) snaga vjetra i obnovljivi izvori energije, (c) usluge u području proizvodnje električne energije, (d) gospodarenje energijom, (e) tehnologije gradnje, (f) mobilnost, (g) digitalna tvornica, (h) automatizacija proizvodnih procesa i pogonski sistemi, i. financijske usluge i (j) zdravstvo
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurLex-2 EurLex-2
Najnoviji proizvodi otporniji su na vjetar nego prijašnji.
Kadett Locarno kommt in SichtEurlex2019 Eurlex2019
Uzet će se u obzir ekološki aspekti i aspekti biološke raznolikosti razvoja energije vjetra.
Kam es ihm dabei?not-set not-set
Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polenund Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
Ponovno, ovog puta javor, koji se rasprostire vjetrom.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichQED QED
Očekujete topao, sunčan dan u kojem ćete uživati u prekrasnom krajoliku, no dočekuje vas jak vjetar i kiša koja pada kao iz kabla.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
Snažni naleti vjetra uništili su borove šume, uzrokovali prekide opskrbe električnom energijom i onemogućili komunikacijske mreže; ceste su bile zakrčene srušenim stablima.
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
Često se događalo, da se vjetar i valovi po nekoliko dana ne bi promijenili.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
"""Ako bogovi budu dobri, zateć' će nas vjetar pa ćemo preplovit preko Božjeg oka do Harrengrada."""
Durchführungder UntersuchungLiterature Literature
Valovi nastali djelovanjem vjetra u skladu su sa smjerom i brzinom vjetra.
NormalwertEurlex2019 Eurlex2019
Uvečer se digao vjetar i zacrvenio nebo pred njim.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdLiterature Literature
1. za zrakoplove s dva motora: najviše jedan sat letenja pri putnoj brzini s jednim motorom u standardnim uvjetima bez vjetra; i
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
Geben Sie sie mirEuroParl2021 EuroParl2021
Sav je taj vjetar prohujao, sav taj snijeg napadao, sva ta voda protekla.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
da će zrakoplov sletjeti na najpovoljniju uzletno-sletnu stazu, bez vjetra; i
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
Ako se doista približila, prkosila je svim zakonima prirode, jer je vjetar - vrlo blagi lahor - puhao prema njoj.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
(f) Ako operator ne može ispuniti zahtjeve iz točke (e) podtočke 1. za odredišni aerodrom koji ima jednu uzletno-sletnu stazu, na kojem slijetanje ovisi o određenoj komponenti vjetra, avion se može otpremiti ako su određena dva alternativna aerodroma koja omogućavaju potpunu sukladnost s točkama (a) do (e).
Auf dein Wohl, HamletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Franklin je mogao čuti zavijanje vjetra kroz stabla oko Shepherda.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
Nije li puhao vjetar?
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Pretpostavlja se da će dva motora otkazati na najkritičnijoj točki onog dijela rute u kojem je avion, pri putnoj brzini za velike udaljenosti, sa svim motorima u radu, pri standardnoj temperaturi i bez vjetra, više od 90 minuta leta udaljen od aerodroma koji ispunjava zahtjeve u pogledu performanse koji se primjenjuju za očekivanu masu pri slijetanju.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.