vrijes oor Duits
vrijes
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Heide
Kad se proizvodi u proljeće, u poliflornom medu može prevladavati malina, veliki vrijes ili proljetno livadno cvijeće te akacija.
Wenn der Vielblüterhonig im Frühjahr erzeugt wird, können Himbeere, Weiße Heide und Frühlingswiesenblumen und sogar Akazie vorherrschen.
Heidekraut
Deset sati puzanja kroz vrijes, a bez ikakva rezultata.
Zehn Stunden stapfen wir durchs Heidekraut und haben nichts vorzuweisen.
Besenheide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cvjetovi vrijesa imaju oblik svinute cijevi i zato savršeno odgovaraju obliku medosasovog kljuna.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindjw2019 jw2019
VRIJESOVI
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
Obični vrijes, kesten, kupina, bijela djetelina, suručica
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Obični vrijes (Calluna vulgaris)
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Malo više nalazi se donji Bigo Bog, područje busenaste trave i drvenastih vrijesova.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestjw2019 jw2019
Češnjak, različak, zvinčac, obični vrijes, hrast, osjak, bušin, krstašice, ciprej, veliki drveni vrijes, sivi vrijes, voćke, zanovijet, dubačac, trave, sunčanica, prisadnik, španjolska lavanda, bršljan, trputac, rezeda, kupina, ružovke, grahorke, kaduljasti dubačac, timijan, lipa, bijela djetelina, crvena djetelina, štipavac, suncokret, lisičina
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
S porastom visine nalazimo i vegetaciju u kojoj prevladava nisko grmlje te livade sa sivim i običnim vrijesom.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Ovce i goveda pasu nepoželjno raslinje, tako da na tim mjestima mogu niknuti razne vrste vrijesa i druge biljke.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
sadržaj hidroksimetilfurfurala (HMF) ne smije biti veći od 15 mg/kg na kraju proizvodne godine (od kolovoza do prosinca, osim za med od običnog vrijesa: od listopada do prosinca),
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Isto tako ondje raste obilje vrijesova (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis i Calluna vulgaris), bušina (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), žućice, brnistre i obične žutilovke.
Sie werden bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Tijekom čitave godine cvjetovi vrijesova zadovoljavaju potrebe medosasa za nektarom, a i same biljke imaju koristi od ptica jer ih one oprašuju.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
Sastav obroka, uz majčino mlijeko, odnosno hranidba janjadi ličke pramenke na ličkim pašnjacima i livadama sastoji se od slijedećih biljnih vrsta: Bromus erectus (stoklasa), Scorzonera villosa (zmijak), Chrysopogon gryllus (kršin), Festuca pseudovina (vlasulja), Dichantium ischaemum (tupa vlaska), Satureo edraianthetum (modri vrijes), Filipendula hexapetala (medunika), Lotus corniculatus (smiljkita), Leontodon hispidus (lavlji zub), Sanguisorba muricata (krvara), Eryngium amethystinum (plavi kotrljan), Sesleria tenuifolia (šašika), Trina carniolica (trin), Gentiana symphyandra (sirištara) i Genista holopetala (žutilovka).
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu se planinska padina otvara, a gigantski drvenasti vrijesovi izvanredno uspijevaju.
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
Deset sati puzanja kroz vrijes, a bez ikakva rezultata.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje su mahovinom prekriveni drvenasti vrijesovi 12 metara visoki.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!jw2019 jw2019
Kesten, vrijes
Ein MauItier!EurLex-2 EurLex-2
Hull (vrijes), Arbustus unedo L. (maginja).
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEurLex-2 EurLex-2
Slična simbioza postoji i između cvjetnica vrijesa i živobojnog medosasa Nectarinia violacea, koji živi samo na području fynbosa.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Sušeni vrijes
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtettmClass tmClass
Vjerovali ili ne, ovdje raste 625 od 740 vrsta vrijesova koliko ih ima u čitavom svijetu!
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
— Medljikovac: dobiva se iz medne rose hrasta i hrasta crnike te iz nektara vrsta Erica spp. (vrijes), Rubus sp. (kupina) i različitog postotka druge peludi dostupne u flori Liébane.
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Na ovom su području zastupljene sljedeće peludi: veliki vrijes, sivi vrijes, obični vrijes, kesten, ciprej, malina, maslačak, kupina i bijela djetelina.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Pašnjaci u velikom broju regija Walesa prošarani su vrijesom i autohtonim mirisnim divljim travama te pridonose prepoznatljivosti govedine „Welsh Beef”.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Krčenje šume i drevne poljoprivredne pastirske tehnike koje su se primjenjivale u tim krajevima pogodovali su pojavi vlažnih ledina u dolinama, čija se tipična flora sastojala uglavnom od vrijesova i borovice.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "EurLex-2 EurLex-2
Veliki vrijes (Erica arborea)
I learned an awful lot în Lîttle RockEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.