vrstan oor Duits
vrstan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hervorragend
(@13 : en:distinguished fr:grand fr:fameux )
bedeutend
(@12 : en:distinguished fr:grand fr:éminent )
ausgezeichnet
(@9 : en:distinguished fr:grand fr:éminent )
berühmt
(@9 : en:distinguished fr:fameux fr:éminent )
vorzüglich
(@8 : en:distinguished fr:fameux fr:éminent )
hoch
(@8 : en:distinguished fr:grand fr:éminent )
gediegen
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
trefflich
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
prominent
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
vortrefflich
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
angesehen
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
toll
(@6 : fr:grand es:gran nb:fantastisk )
ansehnlich
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
erhöht
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
herausragend
(@6 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
erhaben
(@5 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
eminent
(@5 : en:distinguished fr:éminent es:eminente )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Zapazi s čime Biblija više puta povezuje vrsno i dobro srce.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdejw2019 jw2019
Dakle je mnogo više pravo, da nas vi, koji ste vrsni, žalite, nego da se na nas ljutite.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
Međutim, kao ‘vrsna žena’ koja se boji Jehove, ona će poštovati svog muža i svoje će darove koristiti tako da mu bude nadopuna, a ne suparnica.
Ansprechzeitjw2019 jw2019
Bibličar Mariano Revilla Rico o tom je djelu napisao: “Od tri židovska obraćenika koji su radili na ostvarenju zamisli kardinala [Cisnerosa] po svom je znanju najglasovitiji bio Alfonso de Zamora, stručnjak za latinski, grčki, hebrejski i aramejski, ali i jezikoslovac, filozof te vrstan poznavatelj Talmuda.”
Sie sind wirklich eine Qualjw2019 jw2019
Što svima njima znači pastirska briga njihovog vrsnog pastira?
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Izvještaj kaže: “Kralj naredi Ašfenazu, starješini svojih dvorjanika, da dovede od Izraelaca nekoliko dječaka kraljevskoga ili velikaškog roda: neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro poučeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; Ašfenaz neka ih nauči pismu i jeziku Kaldejaca” (Danijel 1:3, 4, St).
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
Diplome iz kemije i biologije, vrstan poznavatelj filozofije.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput ‘vrsne žene’ opisane u Bibliji, i ona je zaposlena čitav dan.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
Eto zašto je moj časni prethodnik, papa Pavao VI., u govoru na zatvaranju trećeg dijela Drugoga vatikanskog koncila, svečano proglašavajući Mariju Majkom Crkve, citirao upravo rečenicu uzetu iz Rupertovih djela, u kojoj se Mariju naziva portio maxima, portio optima – najuzvišeniji dio, najvrsniji dio Crkve (usp.
Und er frisst brennende Zigarettenvatican.va vatican.va
Doista, onaj tko jednom čuje vrsne bubnjare ponesene ritmom djembea teško da će ikada zaboraviti ovaj “bubanj s tisuću lica”.
Ist da jemand?jw2019 jw2019
Bilo mi je jako bolno gledati kako moja draga žena, koja je nekad bila vrstan prevoditelj, jedva sklapa rečenice.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
On je najvrsniji pastir koga trebaju oponašati muškarci koji u prenesenom smislu služe kao pastiri u skupštini Jehovinog predanog naroda.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
Baš kao što vrsno vino počinje od grožđa, vrsna žiža počinje od sjemena.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
Vlastite su vrsne oklope ostavili u Volantisu, zajedno sa svojim zlatom i pravim imenima.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
Budući da su lojalni Jehovinoj vladavini s Kristom na čelu, on ih je kao Vrsni Pastir ujedinio u radosno stado.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
osigurava vrsno upravljanje osobljem kako bi se službe OR-a mogle usredotočiti na: pomaganje članovima u postizanju maksimalnog učinka politika, širenje OR-ove mreže kontakata i povećanje njegove vidljivosti na podnacionalnoj razini te kontinuirano razvijanje kulture usluga za članove, posebice u pogledu razvoja tehnologije i metoda rada;
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurlex2019 Eurlex2019
Kršćanski starješina koji se brine za ovce obavlja svoje pastirsko djelo dragovoljno, iz vlastite volje, pod vodstvom Vrsnog Pastira Isusa Krista.
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
Biblija govori o vrsnoj ženi i za nju kaže: “Ruke pruža prema preslici, u rukama svojim drži vreteno” (Mudre izreke 31:10, 19).
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
Dokazi upućuju na to da su redovnici Wensleydalea postali vrsni poljoprivrednici i vješti uzgajivači životinja te je proizvodnja sira postala vrijedan izvor hrane.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
Malo je Desmond znao... da je prepredeni Phox bio vrstan trbuhozborac.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slagala sam samo malo kada sam rekla da sam vrstan skijaš.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam vrsni pastir, i ja poznajem svoje ovce i moje ovce poznaju mene, kao što i Otac mene poznaje i ja poznajem Oca; i ja dušu svoju polažem u korist ovaca.”
Bitte anschnallenjw2019 jw2019
Europi treba i više vrsnih stručnjaka koji mogu razviti vrhunsku tehnologiju i rješenja o kojima ovisi naše buduće blagostanje.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neke od njih obučavali su sami misionari, pa i oni pokazuju jednako tako vrsnu revnost za Jehovu.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abjw2019 jw2019
Vrsna žena — “vrijedi puno više od bisera” Radni listovi, 11/2016
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.