vršnjak
Altersgenosse · Gleichaltriger
vršnjaci oor Duits
vršnjaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gleichaltrige
Osim toga, možda osjećaš i pritisak vršnjaka kojima je fizička privlačnost jako važna.
Dazu kommt eventuell noch der Druck von Gleichaltrigen, attraktiv sein zu müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Znao sam neke mlade koji su hodali s vršnjacima koji nisu Jehovini svjedoci”, rekao je jedan mladi brat.
Komm zurück!jw2019 jw2019
Nemoj dozvoliti da te pritisak vršnjaka namami na smrtonosnu naviku
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istjw2019 jw2019
Što ću učiniti ako me vršnjaci počnu nagovarati da napravim nešto loše?
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenjw2019 jw2019
Nemoj svojim vršnjacima govoriti u što bi oni trebali vjerovati, već im odvažno kaži u što ti vjeruješ i zašto svoja uvjerenja smatraš razumnima.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
S druženjem je usko povezan pritisak vršnjaka.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
Sigurno ćeš biti ohrabrujući primjer za svoje prijatelje-vršnjake u skupštini, koji još nisu kršteni pa će možda neki od njih biti potaknuti da ‘bace na Jehovu svoja djela’, tako da će biti ‘utvrđeni’ njihovi planovi za budućnost (Pr. Sal.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Kapetan Telaka bio je moj vršnjak.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li se mladi upustiti u opasno eksperimentiranje s drogom dosta ovisi i o tome je li im droga dostupna te o pritisku vršnjaka.
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
Ideje svoga oca su odbijeni svaki jedan od njegovih vršnjaka.
Warum machst du diesen Schritt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi stručnjaci koji se bave problematikom odgoja djece i njihovim odnosima s vršnjacima potiču roditelje da pomognu djeci steći pozitivno mišljenje o sebi.
Entschuldigen Sie unsjw2019 jw2019
Znaš kakav je pritisak vršnjaka.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffenddie Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom su on i nekoliko njegovih vršnjaka svjedočili na ulici, iako nam je u to vrijeme djelovanje još uvijek bilo zabranjeno.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigjw2019 jw2019
Kada bi bilo dobro da mladi otiđu iz društva svojih vršnjaka i zašto?
Und nach der Gabelung?jw2019 jw2019
“Grupni pritisak vršnjaka” navodno je jedan od najčešćih uzroka zbog kojih mladi bivaju uhvaćeni u zamku zloupotrebe otapala.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
Reformama, kao neki Vaši vršnjaci?
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
□ Govoriti drugima (posebno vršnjacima) o svojoj vjeri
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrjw2019 jw2019
Kontekst: Značajan i sve veći broj mladih diljem Europe izražava zabrinutost zbog raširenosti među vršnjacima problema u vezi s mentalnim zdravljem kao što su visoka razina stresa, tjeskoba, depresija i druge mentalne bolesti.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poželiš li se ponekad pridružiti vršnjacima u nedoličnom ponašanju?
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
Ipak, za druge mlade prava primamljivost ekipnih sportova je stjecanje odobravanja i priznanja njihovih vršnjaka.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einjw2019 jw2019
Prepoznate su i posebne potrebe sirijske djece pa više od 7500 djevojčica i dječaka prima psihosocijalnu pomoć, a gotovo 5000 adolescenata i mladih u 20 pokrajina dobilo je potporu vršnjaka, istaknutih pripadnika mladeži.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechendden nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, kad roditelji nemaju tu prirodnu naklonost, djeca će negdje drugdje potražiti emocionalnu podršku. Obično će je potražiti među svojim vršnjacima, a onda će vjerojatno usvojiti njihove vrijednosti i stavove.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
S pritiskom vršnjaka puno ćeš se lakše nositi ako se pripremiš za njega.
Niederlandejw2019 jw2019
Istina, nije lako oduprijeti se pritisku vršnjaka i pokazati da si drugačiji od ostalih, no ima netko tko ti može pomoći.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Otkako je videofilm objavljen, sve više prosvjetnih radnika počinje koristiti dokumentarni film Čvrst stav u sklopu svog nastavnog programa u namjeri da pomogne mladima razmišljati o važnim temama, kao što su predrasude, pritisak vršnjaka i glas savjesti.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.