za dobrobit oor Duits
za dobrobit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dobrobit drugih to je valjda u redu, zar ne?
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, koji se brine za dobrobit svoje žene i žrtvuje se za nju, vjerojatno će imati uspješan brak.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtjw2019 jw2019
Prosljeđivanje slučaja HHM-u je za dobrobit klijenata.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stražari su vođe koje su pozvali predstavnici Gospoda da obnašaju određenu odgovornost za dobrobit drugih.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLDS LDS
Što je učinio za dobrobit grada i njegovih stanovnika?
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
o novoj strategiji za dobrobit životinja za razdoblje 2016. ‒ 2020.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilennot-set not-set
Briga pružena ili djelo učinjeno za dobrobit Boga i drugih.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:LDS LDS
Školske vlasti imaju pravo djelovati za dobrobit učenika u cjelini.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.jw2019 jw2019
Određivanje referentnih centara Europske unije za dobrobit životinja
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moj je muž djelovao za dobrobit drugih.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni nisu bili zainteresirani za Božju volju niti za dobrobit naroda.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Postoje tone zlih ljudi koji bi trebalo da nestanu za dobrobit ostalih.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materijal za dobrobit pomoraca
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imenovanje referentnih centara Europske unije za dobrobit životinja
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koji način moraju kršćanski nadglednici pokazivati lojalnost, i zašto je to neophodno za dobrobit skupštine?
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
Dogovorio sam nagodbu za dobrobit tvrtke.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim biblijskih učenja, njima su obuhvaćena i obiteljska pravila koja roditelji postavljaju za dobrobit svih članova obitelji.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
u slučaju pošiljaka životinja, ponovna otprema u skladu je sa zahtjevima za dobrobit životinja.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
referentnim centrima Europske unije za dobrobit životinja iz članka 95. Uredbe (EU) 2017/...;
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
referentnih centara Europske unije za dobrobit životinja u skladu s člankom 95.
Im Namen des Ratesnot-set not-set
Primjenjivost može biti ograničena zbog brige za dobrobit životinja.
Einstellung und Schulung von Personaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj uvjetnih grla obuhvaćenih potporom za dobrobit životinja, zdravlje ili povećane biosigurnosne mjere
AntragstellerEurlex2019 Eurlex2019
(c) razvijanje ili koordiniranje razvoja metoda za procjenu razine dobrobiti životinja i metoda za poboljšanje dobrobiti životinja;
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEurlex2019 Eurlex2019
Europsku uniju čine njezini građani i ona je stvorena za dobrobit svojih građana.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Banketteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5586 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.