zagađen oor Duits
zagađen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verunreinigt
Isto tako, vrlo je ozbiljna stvar kad nam netko — namjerno ili nepažnjom — zagadi zalihe vode.
Sehr ernst wäre es auch, würde jemand — mutwillig oder aus Gedankenlosigkeit — unser Trinkwasser verunreinigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegovo tijelo, koje više nikad neće Englezima zagaditi zahod, ostalo je visjeti na ogradi. 2.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Kolera se najčešće širi tako da čovjek pije vodu ili jede hranu koja je zagađena izmetom zaraženih osoba.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
“Poljoprivredne površine diljem Evrope zagađene su opasnom količinom antibiotika koje se daje stoci”, izvještava časopis New Scientist.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.jw2019 jw2019
Zbog golemog zračenja u okolici glavnog grada, svi su rezervoari zagađeni.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrvatska procjenjuje da neiskorišteni proizvodni potencijal šumskih područja zagađenih minsko-eksplozivnim sredstvima predstavlja godišnji gubitak od oko 30 milijuna EUR. 55 % zagađenih poljoprivrednih površina čine oranice, a ostatak livade i pašnjaci.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Kao što je to slučaj i kod sve većeg broja drugih životinjskih vrsta, sedmopruge usminjače ugrožene su usljed zagađene okoline i ljudske pohlepe.
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
Područje grada Taranto u kojemu se nalazi glavni proizvodni pogon društva Ilva izrazito je zagađeno.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premjestiti osobu s mjesta izlaganja i ukloniti sve zagađene/poprskane odjevne predmete.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEuroParl2021 EuroParl2021
ako je brod opremljen sredstvima za ponovno punjenje boca pod punim tlakom zrakom koji nije zagađen, rezervni kapacitet potpuno napunjenih rezervnih boca za svaki aparat za disanje mora biti najmanje 1 200 litara slobodnog zraka, a ukupni rezervni kapacitet slobodnog zraka na brodu ne mora biti veći od 4 800 litara.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Obična vodena buba mogla bi pružiti rješenje za problem zagađenih kopnenih vodenih tokova, izvještavaju londonske novine Independent.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
A kad zagađena voda dođe do korijena biljaka, toksičnost vode ih ošteti.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
(1) Za potrebe ovog Protokola, nuklearne elektrane i drugi nuklearni reaktori prestaju biti takva postrojenja kada se cjelokupno nuklearno gorivo i drugi radioaktivno zagađeni elementi trajno uklone s lokacije postrojenja.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
Ljudi su zagadili pokrajine.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörungvon Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako rijeke i podzemne vode visoko razvijenih zemalja nisu zagađene kanalizacijskom vodom, često su otrovane toksičnim kemikalijama, među ostalim, i kemikalijama koje se nalaze u poljoprivrednim gnojivima.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenjw2019 jw2019
Ono što ove studije pokazuju jest da kad ljude hranite dezinformacijama o nekom iskustva koje su možda imali, možete iskriviti, ili zagaditi ili izmijeniti njihovo sjećanje.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnted2019 ted2019
možda je proliće zagadilo okolnu zalihu vode.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo spriječiti da nafta sve zagadi.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među temama koje će biti razmotrene su važnost našeg izgleda i kako možemo izbjeći da ne zagadimo svoje misli.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
na mokroj ili zagađenoj uzletno-sletnoj stazi, masa pri polijetanju ne smije biti veća od dozvoljene mase pri polijetanju na suhoj stazi, pod istim uvjetima.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
Na nekim mjestima je čak i voda u bunarima zagađena.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenjw2019 jw2019
• Dizenterija i trbušni tifus zbog pijenja prljave ili zagađene vode
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
Zagađena kiša
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.jw2019 jw2019
Jedno drugo teško zagađeno područje nije se čistilo.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
Pet godina ranije liječnik John Snow tvrdio je da koleru ne uzrokuje zagađeni zrak, nego zagađena voda.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesjw2019 jw2019
New Scientist kaže da bi ta katastrofa “mogla postati jedna od najozbiljnijih kriza zagađene podzemne vode u SAD-u koja će potrajati godinama”.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.