zajedljiv oor Duits
zajedljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sarkastisch
Vidim da ste dobre volje i zajedljivi kao uvijek.
Ich höre, dass Sie in üblich guter sarkastischer Stimmung sind.
hämisch
kaustisch
zynisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlučite se i izaberite. ' Zajedljivo se nasmijala. - Poslat ćete mi možda eliksir života?
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
Odgojio si zajedljivu malu djevojku.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda sam bio malo zajedljiv.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Joannin je glas zvučao zajedljivo. - Napravila je popis i stavila ga u ladicu noćnog ormarića.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Gospođica Rovan je zajedljivo uzvratila kako je policija poznata po tome što ima predrasuda prema psihologiji.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
"""Hirovita, zajedljiva, razdražljiva... a to sve kad je dobre volje"", reče Scatty."
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Zaista će otići na Harvard, a onda će oni požaliti ove nepromišljene zajedljive primjedbe!
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Prokleta je stvar bila u tome da kad su oni postavljali svoja zajedljiva pitanja, on nije imao nijednog odgovora.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
« Joyce je zajedljivo dodala: »Naravno da nisi.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
Sviđaju mi se tvoji prijatelji. – Sad sam stvarno sretna. – Nemoj biti tako zajedljiva, Mia.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertLiterature Literature
To također uključuje zlobne riječi, zajedljivo omalovažavanje i pogrešno prikazivanje (stvari).
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Zato izbjegavaj zajedljive komentare kao što su: “Isti si ko tvoj otac!”
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
Nježne izraze naklonosti zamjenjuju zajedljive i omalovažavajuće primjedbe.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Nastavio je postajući sve glasniji i zajedljiviji.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Pa ipak, u ovoj posljednjoj zajedljivoj primjedbi stoji kompliment.
Große Königejw2019 jw2019
« »Da, da«, reče Katon zajedljivo, »dobit ćeš sredstva, za sud i za... druge stvari.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
Dobacivanjem zajedljivih primjedbi samo ćete jedno drugome nanijeti bol.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
Da, inspektore, to je onaj sumnjivac sa zajedljivom primjedbom.
Wenn auch die Frage # verneintwirdLiterature Literature
A s druge strane...” provincijaričin se zajedljivi glas uspori, „bolje da je jaka.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Potom su mu tri lažna tješitelja zajedljivo predbacivala (Job 1:6–2:13).
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
Zatim ih je pomalo zajedljivo upitao: “Zar i vi želite postati njegovi učenici?”
Generaldirektor für Fischereijw2019 jw2019
Ipak, Christian nije izgledao kao da je zajedljivog raspoloženja.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
“Zajedljivim primjedbama, podmuklim aluzijama i šalama izrečenima na ženin račun narušit ćeš njeno samopoštovanje, potkopati povjerenje koje ima u tebe te čak ugroziti svoj brak” (Brian).
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
Prema tome, Isus time misli da bi bilo pogrešno vraćati milo za drago ako netko pokušava isprovocirati tuču ili svađu, bilo doslovnim šamarom ili zajedljivim i uvredljivim riječima.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istjw2019 jw2019
Matthew je uvijek bio zajedljiv, sposoban nositi se s apstrakcijama poput Boga.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.