zavoljeti oor Duits
zavoljeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
lieb gewinnen
A i željela sam da me još jače zavoliš.
Vielleicht wollte ich auch, dass du mich erst noch ein bisschen mehr lieb gewinnst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavoljela sam muškarca i udala sam se.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako voliš, to je zato što si s vremenom zavolio neke nove okuse.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
Nakon dolaska, ponovo smo se radosno okupili kao obitelj; sva moja djeca, njih petero, odmah su se upoznala i zavoljela jedno drugo.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Mlada žena, koja je sada sestra, kaže: “Knjiga Vječno živjeti pomogla mi je da zavolim Jehovu, ali knjiga Spoznaja mi je pomogla da donesem odluku da mu služim.”
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenjw2019 jw2019
Žena koju sam našla i zavoljela možda stvarno može promijeniti stvari.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Mario žalostan potvrdi. - Graziella, njemu n~je bilo lako nešto odbiti, a opet, bilo ga je lako zavoljeti.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Koristili smo svaku priliku da razgovaramo s njim o Jehovi, kako bismo mu pomogli da ga zavoli kao svog nebeskog Oca.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapiejw2019 jw2019
Znaš, svi kažu vole role za svoju decu ali odrasli ih itekako zavole.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bila je tako lijepa... svatko ju je mogao zavoljeti.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anLiterature Literature
Pa ipak, svi su bili vjerni Jehovini sluge, a Pavao ih je jako zavolio (Rim.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
Jehovine ćemo podsjetnike veoma zavoljeti ako na njih gledamo kao na savjete Oca koji se doista brine za nas i ako ih prihvaćamo kao takve (1. Petrova 5:6, 7).
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
Koliko god je zavoljela svakoga ovdje, bilo joj je drago što će ujutro otputovati.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Je li ona tada mene zavoljela?
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
Narod je ubrzo počeo vjerovati u to, pa je i on nju zavolio.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Ona me zapravo izaziva da je zavolim.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
Ne očekujem da ga odmah zavoliš kao ja, ali očekujem da budeš pristojna prema njemu.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveće dobro koje im je Isus mogao učiniti — čak i onim bolesnima, demoniziranima, siromašnima ili gladnima — bilo je pomoći im da saznaju, prihvate i zavole istinu o Božjem Kraljevstvu.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
To se dogodi kad zapravo zavolite ljude, a to je bio problem.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Trebamo ga iskreno zavoljeti i paziti da ga ne razočaramo.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
A i željela sam da me još jače zavoliš.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapazite da Božji narod ne čini “zlo” i ne ‘pustoši’ zbog toga što je upoznao Jehovu, Veličanstvenog Stvoritelja, i zavolio ga.
Antragstellerjw2019 jw2019
Ništa se ne boj, zavoljet ćeš ti njega!
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Ja sam zavolio sva noćna bića koja vidimo oko sebe.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno kriviš sudbinu što je htjela da te ja zavolim, a ne sir Ivanhoe.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je rob zavolio svog gospodara, mogao je odlučiti da do kraja života ostane njegov rob. (Pročitaj 5.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.