političke znanosti
Politikwissenschaft · Politikwissenschaften · politikwissenschaft · politische Wissenschaft
znanost oor Duits
znanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wissenschaft
de
Erweiterung, Weitergabe und Gesamtheit des Wissens
Prvi put kada nešto napraviš, to je znanost.
Wenn man etwas das erste Mal tut, ist es Wissenschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
Man weiß ja nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, prema napomeni profesora behaviorističkih znanosti Roberta Plomina, istraživači su “utvrdili tek predio na kromosomu, a ne gen koji uzrokuje smetnje kod čitanja”.
Oh, ich werde dort seinjw2019 jw2019
Teška znanost.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primijenjena podatkovna znanost
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurlex2019 Eurlex2019
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
Haltet ihn fest!EuroParl2021 EuroParl2021
To je čarolija znanosti.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitQED QED
Veleprodajne usluge u vezi s kemikalijama koje se koriste u industriji, znanosti, poljoprivredi, povrtlarstvu, šumarstvu i proizvodnji te u vezi s kloriranim parafinom i biodizelom
Auswahl aufhebentmClass tmClass
To je dopustivo u znanosti, čak se i ohrabruje - sve dok su vaši standardi za prikupljanje dokaza visoki.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Ovo je bit znanosti.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poticanje građana na sudjelovanje u znanosti putem formalne i neformalne znanstvene izobrazbe te promicanje širenja aktivnosti temeljenih na znanosti, posebice u znanstvenim centrima i drugim prikladnim kanalima;
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
No, kroz znanost, imamo prilično dobru ideju o tome što se događa na molekularnoj razini.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltented2019 ted2019
dodatno pojačaju aktivnosti usmjerene na proširenje, tamo gdje je to potrebno, sastavnica kurikuluma osnovnog medicinskog osposobljavanja studenata medicine i zdravstvenih znanosti u području imunologije i vakcinologije te da pruže zdravstvenim djelatnicima odgovarajuće mogućnosti za osposobljavanje na radnom mjestu;
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
Kapaciteti — Znanost u društvu
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
MNOGI tvrde da znanost osporava biblijski izvještaj o stvaranju.
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
Trebalo bi razmisliti o odgovarajućoj koordinaciji sa prioritetima „Izvrsna znanost” i „Društveni izazovi”.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnennot-set not-set
Računalstvo visokih performansi i analiza velike količine podataka ključni su za potporu izradi politika, vodeću ulogu u području znanosti, inovacije i industrijsku konkurentnost te za očuvanje nacionalnog suvereniteta.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Švicarsko pridruživanje okvirnim programima EU-a korisno je za Europsku uniju jer se na taj način pojačava suradnja u području istraživanja između subjekata iz Europske unije i Švicarske, osobito u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija, znanosti o zdravlju i nanoznanosti.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurlex2019 Eurlex2019
A što nam pak Biblija govori o znanosti?
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!jw2019 jw2019
Zabavne usluge, Odnosno, Pružanje podcastova na području prirodnih i društvenih znanosti
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebentmClass tmClass
Iako je u stavku 1.13. Smjernica OECD-a o TC iz 2010. potvrđeno da određivanje transferne cijene nije egzaktna znanost, u istom stavku se pojašnjava da je „uvijek važno imati cilj u vidu, a to je nalaženje razumne procjene rezultata po tržišnim uvjetima temeljen na pouzdanim informacijama”.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te aktivnosti trebale bi biti usmjerene prema jačanju sposobnosti u dugoročnom razdoblju, s jakom usmjerenošću na sljedeću generaciju znanosti, sustava i istraživača, te na osiguravanje potpore za nove nadarene istraživače i znanstvenike iz cijele Unije i iz pridruženih zemalja.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörennot-set not-set
Isporuka usluga s područja kulture, umjetnosti, sporta, znanosti, obrazovanja, zabave i sličnih usluga
Ein Anflug von PatriotismusEurlex2019 Eurlex2019
za razred AD 6 – imati najmanje četiri (4) godine relevantnog radnog iskustva u jednom od sljedećih područja: i) matematika i statistika ili ii) znanost o podatcima, digitalna revizija, analiza podataka i mreža, rudarenje podataka i teksta, automatiziranje procesa i rudarenja procesa; ili
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Objašnjenje: postoje javne usluge u sektorima kao što su srodne usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja, usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima, usluge tehničkog ispitivanja i analize, usluge zaštite okoliša, zdravstvene usluge, usluge prijevoza i pomoćne usluge za sve vrste prijevoza.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was KermitRoosevelt im Iran getan hatteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alati i instrumenti za sljedeće: znanost, laboratorijsku upotrebu, geodeziju (mjeriteljstvo), fotografiranje, kinematografiju, optiku, uključujući projektore ili slike i povećala, vaganje, mjerenje, signaliziranje, uključujući zviždaljke, provjeravanje (nadzor), inspekciju, spašavanje života te podučavanje
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %tmClass tmClass
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.