Znamenitost oor Grieks

Znamenitost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

τουριστική ατραξιόν

voorbeelde

Promidžba javne svijesti o kulturi, umjetnosti, povijesti i znamenitosti Otoka Man
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε σχέση με τον πολιτισμό, τις τέχνες, την ιστορία και τα ορόσημα της Νήσου του Μαν

Nađi mi neke znamenitosti, lokacija, tako nešto.
Βρες μου κάποια σημεία αναφοράς, μια τοποθεσία, κάτι.

U znamenitosti iz starog doba također spada impresivni i dobro očuvani Panteon.
Ένα άλλο πολύ γνωστό αρχαίο μνημείο, εντυπωσιακό και καλοδιατηρημένο, είναι το Πάνθεον.

Hoćete li malo, da vidite gradske znamenitosti?
Μήπως θα θέλατε να οργώσουμε τη πόλη;

I kada... mogu mu reći da ste postavili svoje znamenitosti na njega?
Και πότε μπορώ να του πω ότι θα τον βάλετε στόχο;

Pa kad si već ovdje, trebao bi obići neke znamenitosti, recimo Empire State Building, i Yankee stadion.
Μια και είσαι εδώ, θα ́ πρεπε να δεις κάποια από τα αξιοθέατα όπως το Empire State Building το στάδιο των Yankees.

Regija je neobično bogata potencijalnim turističkim atrakcijama, od obala do planinskih lanaca, te povijesnih i kulturnih znamenitosti
Η περιοχή είναι ασυνήθιστα πλούσια από άποψη τουριστικών αξιοθέατων, από παραλίες μέχρι οροσειρές και ιστορικούς και πολιτιστικούς τόπους

Strani posjetioci lijepo su se proveli, obišavši povijesne znamenitosti i svjedočivši neformalno svaki put kad bi se pružila prilika.
Οι ξένοι επισκέπτες στην Πράγα απόλαυσαν πολύ τις επισκέψεις σε ιστορικές τοποθεσίες και την ανεπίσημη μαρτυρία που έδιναν σε κάθε περίσταση.

zaštitu andorske i pirinejske arhitektonske baštine i restauraciju spomenika i znamenitosti,
- της διατήρησης της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Ανδόρας και των Πυρηναίων και της αποκατάστασης μνημείων και αρχαιολογικών χώρων,

Iako ćemo uglavnom razgledavati znamenitosti.
Αν κι ελπίζω να είμαστε συνέχεια έξω, για να επισκεφτούμε τα αξιοθέατα.

Znamenitosti iz vremena baroka prikazuju Rim u vjerojatno najraskošnijem izdanju.
Το πιο εκπληκτικό πρόσωπο της Ρώμης είναι πιθανότατα αυτό που παρουσιάζει η πόλη της εποχής του μπαρόκ.

Razgledavanje znamenitosti
Υπηρεσίες περιηγήσεων

Jedna od znamenitosti Portorika jest opservatorij Arecibo koji se nalazi oko 80 kilometara zapadno od San Juana.
Ένα μέρος που αξίζει να επισκεφτείτε είναι το Αστεροσκοπείο Αρεσίμπο, περίπου 80 χιλιόμετρα δυτικά του Σαν Χουάν.

Magnetske, Optički i digitalni nosači podataka, Osobito sa sadržajima o građevinama, znamenitostima i osobama
Μαγνητικά, Οπτικοί και ψηφιακοί δίσκοι, Ειδικότερα με περιεχόμενα σχετικά με κτίρια, αξιοθέατα και πρόσωπα

Djeco, ovo je priča o znamenitostima.
Παιδιά μου, αυτή είναι μία ιστορία για μνημεία.

Rezervacija i organiziranje putovanja, razgledavanja znamenitosti i izleta
Κρατήσεις και οργάνωση περιηγήσεων, επισκέψεων σε αξιοθέατα και εκδρομών

Pružanje personaliziranih informacija o putovanjima u vezi s atrakcijama, znamenitostima, aktivnostima putem interneta i mobilnih komunikacijskih uređaja
Παροχή εξατομικευμένων πληροφοριών για ταξίδια σε σχέση με αξιοθέατα, σημεία ενδιαφέροντος, δραστηριότητες μέσω του Διαδικτύου και κινητών διατάξεων επικοινωνίας

Pokazao je ove znamenitosti čuvenom skladatelju Ludwigu van Beethovenu, koji je ovdje komponirao svoju osmu simfoniju.
Έδειξε αυτά τα τοπία στον Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, το διάσημο συνθέτη, ο οποίος συνέθεσε εδώ την όγδοη συμφωνία του.

Ovaj hex semestar ću vam predavati uvodni tečaj iz fizike zvan Znamenitosti fizike.
Αυτό το εξάμηνο, διδάσκω σε ένα Εισαγωγικό Πρόγραμμα Σπουδών Φυσικής που ονομάζεται Ορόσημα στη Φυσική.

Ja jesam znamenitosti.
Εγώ είμαι τα αξιοθέατα.

Taj je sat jedna od glavnih znamenitosti Londona, a karakterističan zvuk njegovih zvona poznat je ljudima diljem svijeta.
Το εν λόγω ρολόι αποτελεί σήμα κατατεθέν του Λονδίνου, και οι χαρακτηριστικοί του ήχοι αναγνωρίζονται παγκόσμια.

Pružanje računalne baze podataka na mreži koja sadržava recenzije o pružatelju usluga putovanja, putničkim odredištima, praznicima, lokalnim znamenitostima, smještaju i hotelima
Παροχή επιγραμμικής ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων με κριτικές για παρόχους ταξιδιωτικών υπηρεσιών, ταξιδιωτικούς προορισμούς, διακοπές, τοπικά αξιοθέατα, προσωρινά καταλύματα και ξενοδοχεία

Južna akropola, istočni i zapadni trg, trg Sedam hramova, centralni trg, zatim ona četiri najvažnija puta za pješake koji su se koristili prilikom vjerskih procesija i tzv. kompleks Nestalog svijeta kojega su gvatemalski arheolozi nedavno iskopali — neke su od preostalih znamenitosti Tikala.
Η Νότια Ακρόπολη, η Ανατολική και Δυτική Πλατεία, η Πλατεία των Εφτά Ναών, η Κεντρική Αγορά, οι τέσσερις μεγαλύτεροι πεζόδρομοι που χρησιμοποιούνταν για θρησκευτικές πομπές και το κτίριο του Χαμένου Κόσμου—το οποίο πρόσφατα αναστήλωσαν αρχαιολόγοι της Γουατεμάλας—είναι τα υπόλοιπα σημαντικά μέρη που έχουν απομείνει στο Τικάλ.

Poznatije znamenitosti u ovom dijelu su: Grasalkovićeva palača, Crkva sv.
Σημαντικά αξιοθέτα στην πόλη αποτελούν, το παλάτι της Σασουόλο, και η εκκλησία του Αγίου Γκουσιέπε.

Gle, tebi očito treba netko ko će ti pokazati znamenitosti, čovječe.
Κοίτα, χρειάζεσε κάποιον να σου δείξει τα μέρη, φίλε.