crvena rijeka
ερυθρός ποταμός
crvena oor Grieks
crvena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
κόκκινο
Nisam čuo njegovo ime, ali čujem da ima crvene oči.
Δεν ξέρω το όνομά του αλλά λένε ότι έχει κόκκινα μάτια.
ερυθρό
Odbacuju se meso s eksudacijom ili meso izražene crvene boje i masni dijelovi koji nisu bijeli ili čvrsti.
Αποκλείονται τα εξιδρωματικά ή με έντονο ερυθρό χρώμα κρέατα και τα λίπη που δεν είναι λευκόχρωμα ή σφικτά.
πορφυρό
Kada je narezana, kriška je homogena, rubin crvene boje te ima čvrstu i kompaktnu teksturu.
Η τομή είναι ομοιόμορφη, με χρώμα πορφυρό, και παρουσιάζει συνεκτική και συμπαγή υφή.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αλυκό · Κόκκινο · άλικο · κόκκινος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crvena, dolazi ovamo!
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li vidio moju crvenu cipelu?
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila moraju ograničiti svoj usputni ulov crvenog bodečnjaka u ostalim vrstama ribolova na najviše 1 % ukupnog ulova koji se zadržava na plovilu.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και τηςμεθοριακής αστυνομίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)
τύπουοχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθEurLex-2 EurLex-2
Bit ću kod Crvenog Jastoga, u slučaju da se predomisliš.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ej, dosta sa crvenim svijetlom.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djetelina crvena
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Crveno sjeme Oryza sativa
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοEurlex2019 Eurlex2019
Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crveni Vođa zove Vojsku 27805.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viziri s crvenom točkom za korištenje s vatrenim i zračnim oružjem
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωtmClass tmClass
D7/G7 Crveno more
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνjw2019 jw2019
Pripremite crvenu materiju.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naše tijelo nema rotirajuća crvena svjetla i alarmne uređaje koji nam govore da trebamo stati ili usporiti.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαjw2019 jw2019
crvena lunja
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνEuroParl2021 EuroParl2021
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sad ste zarobljenik Crvene desnice.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crveni križ pozvan na odgovornost
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςjw2019 jw2019
Prva je isplovila ova podmornica, vjerujemo da je zovu Crveni oktobar u spomen na Oktobarsku revoluciju 1917-e.
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrađivani autor knjiga " Moje ime je Crvena " i " Snijega ", kojeg smatraju mogućim kandidatom za Nobelovu nagradu za književnost, optužen je # kolovoza za " objedu turskog nacionalnog identiteta " zbog izjave koju je dao švicarskom listu ranije ove godine o masovnim ubojstvima Armenaca i Kurda
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηSetimes Setimes
Proizvod u obliku stošca, (visine oko 40 cm), napravljen zašivanjem dva netkana trokutasta dijela od crvenog tekstilnog materijala, s obrubom [] bijele boje na dnu i bijelim pomponom na vrhu.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Za crveno označene komunikacijske tokove definirani su sigurnosni zahtjevi.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurlex2019 Eurlex2019
Dobar crveni ili loš crveni?
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modul za osvjetljenje okoline, duljine 300 mm ili više, ali najviše 600 mm, na osnovi svjetlosnog uređaja s nizom od 3 ili više, ali najviše 9 crvenih, zelenih i plavih svjetlećih dioda s jednim čipom ugrađenih na PCB, s osvjetljenjem prednje i/ili stražnje strane „flat” TV-a (1)
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.