Mješovite borilačke vještine
Μεικτές Πολεμικές Τέχνες
vještina oor Grieks
vještina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
δεξιότητα
Nedostajale su mi odgovarajuće vještine za nastavak tvoje terapije.
Μου λείπει η δεξιότητα για να συνεχίσω την θεραπεία σου.
δεξιοτεχνία
Za spajanje tih osobina potrebna je vještina i temelji se na ukusu svakog pojedinog proizvođača jabučnog vina.
Η μείξη αυτών των χαρακτηριστικών απαιτεί δεξιοτεχνία και βασίζεται στις γευστικές προτιμήσεις κάθε παρασκευαστή μηλίτη.
ικανότητα
Prije bih rekao pažljivo brušena vještina kroz desetljeća.
Εγώ θα έλεγα προσεκτικά δουλεμένη ικανότητα μέσα στις δεκαετίες.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιδεξιότητα · επιτηδειότητα · κατάρτιση · προσόν · τεχνογνωσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Reforme su po svojoj prirodi složeni procesi koji zahtijevaju potpuni niz visoko specijaliziranih znanja i vještina, kao i dugoročnu viziju.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουnot-set not-set
(23) Od svojeg je osnivanja Orkestar mladih Europske unije stekao jedinstvenu stručnost u promicanju bogate europske glazbene baštine, pristupa glazbi i međukulturnog dijaloga, te uzajamnog poštovanja i razumijevanja s pomoću kulture, kao i u jačanju profesionalnosti mladih glazbenika, pružajući im vještine potrebne za karijeru u kulturnom i kreativnom sektoru.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειnot-set not-set
Ponuda vještina (know-howa) u području farmaceutskih proizvoda
Εχει και απο πανω.... ΑχαtmClass tmClass
izvrsne analitičke i konceptualne vještine; strateška vizija i rukovodstvo, sposobnost usredotočenosti i razvijanja rada Uprave u skladu s ciljevima Eurostata,
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
Zato, stecite tu vještinu.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσεινα γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςjw2019 jw2019
biti sposobne ocijeniti vještine pilota i provoditi testove letenja i provjere tijekom leta.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suradnja javnih i privatnih subjekata na tržištu rada (kao što su ministarstva rada, socijalni partneri, pružatelji osposobljavanja i obrazovanja, obavještajna tijela tržišta rada, poduzeća, uključujući MSP-ove, gospodarske komore, službe za zapošljavanje u javnom i privatnom sektoru te nacionalni uredi za statistiku) trebala bi biti organizirana na način koji će omogućiti utvrđivanje i predviđanje stalnih manjkova vještina na sektorskoj razini za skup profila zanimanja.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Područja djelovanja: povezivanje s regionalnim i nacionalnim dionicima u području inovacija te potpora državama članicama i pridruženim zemljama u provedbi zajedničkih prekograničnih inovacijskih programa, od jačanja „mekih” vještina za inovacije do istraživačkih i inovacijskih djelovanja, u cilju povećanja djelotvornosti europskog inovacijskog sustava.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cnot-set not-set
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstremni sportovi na ovakvoj razini su mogući samo ako vježbate korak po korak, ako stvarno radite naporno na svojim vještinama i svom znanju.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςQED QED
razmotre pitanje koje se životne vještine koje mladi stječu zahvaljujući radu s mladima mogu utvrditi i dokumentirati te na koji se to način može učiniti, kako bi se olakšalo procjenjivanje i certificiranje s pomoću mehanizama za vrednovanje neformalnog i informalnog učenja (5);
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sastav Odbora osigurava integritet i, osim za SIPS Eurosustava, potrebnu kombinaciju tehničkih vještina, znanja i iskustva vezano uz SIPS i za financijska tržišta općenito, kako bi se omogućilo Odboru da ispunjava svoje funkcije i odgovornosti.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιEurLex-2 EurLex-2
Amandman 13 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 12.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12.b) U kontekstu starenja stanovništva i pomanjkanja vještina, neiskorištavanje potencijala polovice stanovništva Europe za položaje u odborima trgovačkih društava moglo bi usporiti mogućnosti razvitka našeg gospodarstva i oporavak naših financijskih struktura.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.not-set not-set
Unapređenje vještina i prekvalifikacija ne bi smjeli biti ograničeni na radnike, već bi trebali uključivati i osposobljavanje nezaposlenih osoba, tražitelja zaposlenja itd. za radna mjesta u zelenom gospodarstvu.
Τα καίνε τη νύχταEuroParl2021 EuroParl2021
Usmjerili su se na neusklađenost vještina i buduće potrebe, uske veze između stjecanja kompetencija i svijeta rada te sve veću potražnju poduzeća za digitalnim vještinama.
Με συγχωρείτεConsilium EU Consilium EU
Usluge obrazovanje i osposobljavanja, odnosno održavanje tečajeva i satova uživo i na mreži u području informacijske tehnologije te u području poslovnih i upravljačkih vještina s interaktivnim praktičnim vježbama i interaktivnim, multimedijskim, praktičnim vježbama
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςtmClass tmClass
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
Lov na tuljane omogućuje Inuitima da održavaju veze s kopnom i prenose tradicionalno znanje i vještine na mlađe generacije.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαEurlex2019 Eurlex2019
Obrazovanje, vještine, osposobljavanje
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie podupirat će razvijanje pokazatelja i analizu podataka povezanih s mobilnošću, vještinama karijerama i rodne ravnopravnosti istraživača, kako bi se identificirali nedostaci u tim aktivnostima i povećao njihov učinak.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιEurLex-2 EurLex-2
Područja suradnje mogu uključivati razmjene u pogledu politike zapošljavanja, regionalne i socijalne kohezije, socijalne integracije, sustava socijalne sigurnosti, industrijskih odnosa, razvoja cjeloživotnih vještina, zapošljavanja mladih, zdravlja i sigurnosti na radnome mjestu, nediskriminacije i jednakosti, uključujući ravnopravnost spolova, kao i društvene odgovornosti poduzećâ te dostojanstvenog rada.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To treba biti osnova za dovoljno fleksibilne vještine koje će mladima omogućiti da se pripreme za više od jedne profesije.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
Pritom je primjerice riječ o stjecanju osnovnih jezičnih vještina povezanih s osnovnoškolskim, srednjoškolskim ili višim obrazovanjem.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice trebale bi uz to provoditi dodatne aktivnosti poput prilagođenih programa osposobljavanja u svrhu usklađivanja vještina radnika s potrebama sektora koji imaju koristi od EFSU-a, prilagođenih poslovnih usluga za poduzeća kako bi ih se pripremilo za širenje poslovanja i otvaranje dodatnih radnih mjesta te podržavanja novoosnovanih (start-up) poduzeća i samozaposlenih pojedinaca.
Πριν # βδομάδεςnot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.