turbina na vjetar
ανεμογεννήτρια
Vjetar oor Grieks
Vjetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
Άνεμος
Vjetar, zemlja, i voda gore usred vatre.
" Άνεμος, γη και νερό καίγονται μέσα στη φωτιά. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vjetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
άνεμος
Osovina vjetrenjače osigurava da se rotor okreće u pravom smijeru, čak i kad se smjer vjetra promijeni.
Ο οδηγός εκτροπής διατηρεί το στροφείο στη σωστή κατεύθυνση ακόμα κι αν ο άνεμος αλλάξει κατεύθυνση.
αέρας
Blago vjetar jer nosi njihova imena natrag na nas.
Ευλογημένος είναι ο αέρας, γιατί φέρνει τα ονόματά τους πίσω σ'εμάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άνεμος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdje vjetar uvijek proizvodi zvukove.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka 2008/232/EZ i dalje se primjenjuje na zahtjeve o buci i bočnim vjetrovima pod uvjetima iz točaka 7.1.1.6. i 7.1.1.7. Priloga ovoj Uredbi.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνEurLex-2 EurLex-2
Vjetar, podrigivanje, kopanje nosa.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U normalnim uvjetima životinjske ostatke koje ne pojedu druge životinje razgrađuju bakterije, a na njihovo raspadanje utječu i mehanički te kemijski uzročnici, kao što su vjetar i voda.
Τι εννοείτεjw2019 jw2019
Ispitivanje se ne smije provoditi ako je brzina vjetra na visini mikrofona veća od 5 m/s.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεEurLex-2 EurLex-2
učinke padalina, nakupljanja leda, udara vjetra na malim visinama i turbulencije;
Παλιό μαλάκα, SanteroEurLex-2 EurLex-2
Siemens je njemačko dioničko društvo koje djeluje u okviru sljedećih poslovnih odjela: (a) električna energija i plin, (b) snaga vjetra i obnovljivi izvori energije, (c) usluge u području proizvodnje električne energije, (d) gospodarenje energijom, (e) tehnologije gradnje, (f) mobilnost, (g) digitalna tvornica, (h) automatizacija proizvodnih procesa i pogonski sistemi, i. financijske usluge i (j) zdravstvo
Όντως, είναιEurLex-2 EurLex-2
Najnoviji proizvodi otporniji su na vjetar nego prijašnji.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίEurlex2019 Eurlex2019
Uzet će se u obzir ekološki aspekti i aspekti biološke raznolikosti razvoja energije vjetra.
Ο αποδέκτης του επίμαχου μέτρου είναι η εταιρεία Frucona Košice, a.s., που δραστηριοποιείται στην παραγωγή οινοπνευματωδών και ποτών με βάση το οινόπνευμα, μη αλκοολούχων ποτών, κονσερβοποιημένων φρούτων και λαχανικών και ξυδιούnot-set not-set
Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουjw2019 jw2019
Ponovno, ovog puta javor, koji se rasprostire vjetrom.
Την ταπεινη μου συγνωμηQED QED
Snažni naleti vjetra uništili su borove šume, uzrokovali prekide opskrbe električnom energijom i onemogućili komunikacijske mreže; ceste su bile zakrčene srušenim stablima.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Valovi nastali djelovanjem vjetra u skladu su sa smjerom i brzinom vjetra.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςEurlex2019 Eurlex2019
Moj narod je kao vjetar nad travom.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. za zrakoplove s dva motora: najviše jedan sat letenja pri putnoj brzini s jednim motorom u standardnim uvjetima bez vjetra; i
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςEurlex2019 Eurlex2019
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαEuroParl2021 EuroParl2021
Sir John, nakon što se mjesecima borio protiv vjetra, sad se sprema zaploviti niz vjetar.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!jw2019 jw2019
(f) Ako operator ne može ispuniti zahtjeve iz točke (e) podtočke 1. za odredišni aerodrom koji ima jednu uzletno-sletnu stazu, na kojem slijetanje ovisi o određenoj komponenti vjetra, avion se može otpremiti ako su određena dva alternativna aerodroma koja omogućavaju potpunu sukladnost s točkama (a) do (e).
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije li puhao vjetar?
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Pretpostavlja se da će dva motora otkazati na najkritičnijoj točki onog dijela rute u kojem je avion, pri putnoj brzini za velike udaljenosti, sa svim motorima u radu, pri standardnoj temperaturi i bez vjetra, više od 90 minuta leta udaljen od aerodroma koji ispunjava zahtjeve u pogledu performanse koji se primjenjuju za očekivanu masu pri slijetanju.
' Οχι, ευχαριστώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nagib – korekcija upravljanja zbog nagiba ceste ili bočnog vjetra
Ποια μπορεί να είναιη αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe prethodne stavke „izdržljivost” se izračunava za uvjete međunarodne standardne atmosfere, ISA (ISO 2533:1975) na razini mora bez vjetra.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνEurlex2019 Eurlex2019
Prisutnost tog snažnog vjetra, vrlo učestalog u proljeće, osigurava oprašivanje tih samooplodnih sorti, ubrzava dozrijevanje i sprječava razvoj kriptogamnih bolesti.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.