u Češkoj
in Czech Republic
češki oor Engels
češki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Czech
en
of, from, or pertaining to the country, people, culture, or language
Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem čeških pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
czech
Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem čeških pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
Bohemian
A koštala je živote i slobodu mnoge češke seljake.
It did cost the life and freedom of many Bohemian peasants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Češki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Czech
Češka Republika će sukladno tome snositi vlastite troškove.
Consequently, it is appropriate to order the Czech Republic to bear its own costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju te procjene učinka 9 28 % jaza PDV-a u Češkoj uzrokovano je kružnim prijevarama.
You stupid jerk!That was Mom' s!Eurlex2019 Eurlex2019
Ova je Odluka upućena Češkoj Republici.
Founding membereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Potom je 1. rujna 1995. ured u Češkoj Republici postao podružnica.
Usable in all waysjw2019 jw2019
članak 3. stavci od 4. do 6. Sporazuma Malezija-Češka Republika;
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
– za češku vladu, M.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
Strane osobe smiju stjecati nekretnine kroz osnivanje čeških pravnih osoba ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
ii. numeriranje rubrike „ČEŠKA REPUBLIKA — CIPAR” promijenjeno je iz „1.” u „2.” te su naknadne rubrike prenumerirane kako slijedi:
Other cities partner the projectEurlex2019 Eurlex2019
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurlex2019 Eurlex2019
(c) u Prilogu II., između navoda za Belgiju i Češku Republiku upisuje se sljedeće:
Done at Brussels, # FebruaryEurlex2019 Eurlex2019
Odluka za Češku Republiku bila je na snazi 31. prosinca 2012.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Češke Republike o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama
Voting record: Results of votes, Itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Uredba vlade br. 587/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila recipročnog prijenosa mirovinskih prava koji se odnosi na sustav mirovina Zajednica (u daljnjem tekstu: Uredba vlade br. 587/2006) sadrži precizne odredbe o prijenosu mirovinskih prava češkog službenika koji je stupio u službu Zajednica.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Češko pravo
Blonde bitch, give us your cigsEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Na kongresu u Pontiacu (Michigan, SAD) okupilo se 42 763 delegata, među kojima je bilo i 345 delegata iz Češke Republike.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryjw2019 jw2019
Dobra večer, profesore, kako je večeras naša češka tajna služba?
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Raspon se kretao od visokog odaziva u Belgiji (89,64 %) i Grčkoj (59,97 %) (glasovanje je obvezno u obje države) i 57,22 % u Italiji, do znatno nižeg u drugim zemljama, kao što su Češka (18,20 %) i Slovačka (13,05 %).
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Give me a drageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, ni Češka ni Mađarska nisu iznijele nikakve infor‐ macije o broju aglomeracija u kojima postoje sustavi prikupljanja otpadne vode, ali ne i uređaji za pročišćava‐ nje.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!elitreca-2022 elitreca-2022
Ukrajinski izvoz u Republiku Češku jasan je pokazatelj njezina potencijalnog izvoznog ponašanja na tržištu Zajednice u pogledu obujma i vrijednosti ako se mjere stave izvan snage.
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
Češka nadležna tijela predana su poticanju rješenja koja se temelje na umjetnoj inteligenciji, ali unatoč naporima vlade u tom području Češka još uvijek zaostaje za državama članicama koje prednjače u aktivnostima istraživanja i patentiranja u tom području.
What' s her name?- JoyceEuroParl2021 EuroParl2021
(„EPH”, Češka), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Centrica Langage Ltd. („Centrica Langage”, UK) i Centrica SHB Ltd. („Centrica SHB”, UK).
He was to run in the # meter race.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastavljeno u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
12 Češka porezna uprava stoga je u poreznom rješenju od 11. rujna 2014. utvrdila porez na dobit koji Aures duguje za 2012. godinu, pri čemu od osnovice tog poreza nije odbila gubitak ostvaren za 2007. godinu.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.