žurno
apace · hastily · hurried · hurriedly · in haste
žuran oor Engels
žuran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
immediate
Ona će odmah pristati, zatim je žurno odvedi u klub.
She immediately says yes, then you whisk her off to the club.
hasty
Možda je njegov žurni odlazak zaštitio kršćansku skupštinu.
That hasty departure may have been a protection for the Christian congregation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primjer, kriza kapitala može se pretvoriti u krizu likvidnosti, kriza koja se sporo razvija može se ubrzati i zahtijevati žurnije mjere i sl.
Was Bear in a side room last night?elitreca-2022 elitreca-2022
Revizije koje se provode prema stavcima 2. i 3. provode se u žurnom postupku i uobičajeno završavaju u roku od 12 mjeseci od datuma pokretanja.
These people could look like anybody, except maybe youEuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom razmatranja toga treba li obustaviti postupak, nacionalni sud treba uzeti u obzir interes žurnog rješavanja postupka.
She can' t resist my animal magnetismnot-set not-set
Ona će odmah pristati, zatim je žurno odvedi u klub.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurno je zatvorio vrata.
I told you I had powerLDS LDS
Prije mnogo godina liječnici bi žurno operirali slezenu ili bi je potpuno odstranili.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Direktive 2001/95/EZ. U toj odluci stavljanje upaljača na tržište treba žurno uvjetovati sigurnošću za djecu.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
- Da, bog - s osmijehom je odgovorila dok je žurno odlazio, ali već za nekoliko sekundi se vratio, lagano zadihan
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
Peg i Maud su, kad je zaparala sirena, žurno ustale od stroja, a odmah im se priključila i Deirdre.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Nepristojno, ali nisam mogla podnijeti pomisao na ono tajnovito komešanje, ono žurno zauzimanje nevine poze za odrasle.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Otpravio sam vigile na dugo očekivani počinak, a zatim žurno primio svoje klijente.
At least have pickled plumsLiterature Literature
da se operativno osoblje žurno obavješćuje o izmjeni operativnog priručnika koji se odnosi na njihove zadaće, kao i o njihovom stupanju na snagu.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Stvaranje radnih mjesta od životne je važnosti te se žurno treba osigurati da se pravo pojedinca na obrazovanje i usavršavanje osigura u praksi na način da se ulaže u odgovarajuće ustanove koje promiču znanje i tehnologiju.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Osim ako je zbog zaštite javnog zdravlja potrebno žurno obavijestiti javnost, države članice, [EMA] i Komisija međusobno obavijeste jedna drugu najkasnije 24 sata prije javne obavijesti koja se odnosi na informacije o pitanjima farmakovigilancije.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U hitnim slučajevima Komisija može provesti žurni postupak iz članka 68. stavka 5.”
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Hodao sam ulicama, i svi ti ljudi su žurno hodali pored mene.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritrčao je drugima i pokazao preko rijeke, prema njima, a zatim on i još nekoliko drugih žurno odoše.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
I zato je vrijeme da prijeđemo na žurnije stvari, poput uništavanja Abaddon.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorno tijelo postupa žurno, posebno kako bi se, kad god je to moguće, spriječili problemi iz stavka 1.
How' s the leg feeling now?EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se omogućilo praktično i djelotvorno ostvarivanje tih prava, informacije bi tijekom postupka trebalo pružati žurno, a najkasnije prije prvog službenog saslušanja osumnjičenika ili okrivljenika od strane policije ili od strane drugog nadležnog tijela.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
U iznimnim okolnostima, ako nacionalno regulatorno tijelo smatra da, odstupajući od postupaka navedenih u stavcima 3. i 4., postoji potreba za žurnim djelovanjem kako bi se zaštitilo tržišno natjecanje i interesi korisnika, to nacionalno regulatorno tijelo može odmah donijeti proporcionalne i privremene mjere.
Full- service, huh?not-set not-set
Definitivno nije izgledala kao dama koja se žurno želi udati.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Ova Uredba ne bi trebala spriječiti sudove neke države članice da, u žurnim slučajevima, poduzimaju privremene i zaštitne mjere radi osiguranja osoba ili imovine u toj državi.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Jedan jedini taksi kloparajući žurno prolazi napuštenom ulicom i poslije toga se više ne čuje nikakav zvuk.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Žurne pošiljke – Djelomični skup podataka – Minimalni skup podataka koji se podnosi prije utovara u skladu s člankom 106. stavkom 1. drugim podstavkom Delegirane uredbe (EU) 2015/2446
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.