djelomičan oor Engels
djelomičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
partial
Tri rezultata djelomičnih otisaka, sve su prijavljene kao nestale.
Three hits off the partials, all reported missing.
fractional
Prva metoda naziva se cjelovito uzimanja uzoraka, a druga metoda djelomično uzimanja uzoraka.
The first method is referred to as total sampling type, the second method as fractional sampling type.
partially
Tri rezultata djelomičnih otisaka, sve su prijavljene kao nestale.
Three hits off the partials, all reported missing.
partial, not complete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
EIB-ova relativno mala iskorištenost iznosa gornje granice obuhvaćene jamstvom u okviru mandata za vanjsko kreditiranje u razdoblju 2014.–2020. može se djelomično pripisati kretanjima u Turskoj od 2016. i ratu u istočnoj Ukrajini od 2014.
Member State checks prior to issuing the alertEuroParl2021 EuroParl2021
Kad se protok uzorka broja čestica ekstrahira iz sustava potpunog uzorkovanja sustava razrjeđivanja s djelomičnim protokom, masa čestica (mPM) izračunata u Prilogu 4. B, stavku 8.4.3.2.1. ili 8.4.3.2.2. ispravlja se kako slijedi da bi se uzeo u obzir ekstrahirani protok.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Predmet T-163/20 R i T-163/20 R II: Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. svibnja 2020. – Isopix protiv Parlamenta (Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Pružanje fotografskih usluga – Zahtjev za suspenziju primjene – Očita djelomična nedopuštenost glavne tužbe – Nedopuštenost – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa)
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroParl2021 EuroParl2021
postupak naručivanja pojednostavnjen je i djelomično automatiziran;
But you still need to come with meEuroParl2021 EuroParl2021
Gadetove snage odgovorne su za nanošenje štete djelomično sagrađenoj rafineriji nafte u saveznoj državi Unity koju je gradila ruska kompanija.
No, just sick of petty corruption downtownEurlex2019 Eurlex2019
Ako su ispunjeni uvjeti navedeni u prethodnome stavku, može se donijeti odluka o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji pristojbi i/ili naplate izvoznih davanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Non-legislative actseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvozna dozvola zahtijeva se za izvoz robe s dvojnom namjenom koja nije navedena na popisu ako izvoznik ima razloga sumnjati da ta roba jest ili bi mogla biti, u cijelosti ili djelomično, uporabljena za bilo koju od namjena iz članka 4. stavka 1.
Just having drinks with my familyEurlex2019 Eurlex2019
Na taj bi se način u državi članici trebalo onemogućiti odbijanje priznavanja ili izvršenja, u cjelini ili djelomično, odluke koja se tiče imovinskih posljedica registriranog partnerstva, ako nacionalno pravo te države članice ne priznaje takva partnerstva ili predviđa drugačije posljedice u pogledu imovine.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
U aktualnom predmetu Rumunjska je već djelomično provela Odluku prebijanjem dijela naknade štete koju je Sud dodijelio podnositeljima zahtjeva s porezom koji je jedan od podnositelja zahtjeva dugovao rumunjskoj državi.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
Smjesa djelomičnih estera sorbitola i njihovih monohidrida i dianhidrida s jestivom komercijalnom laurinskom kiselinom i kondenziranom s približno 20 mola etilen-oksida po molu sorbitola i njegovih anhidrida
We should get going, AJeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. osnovne uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice mogu utvrditi minimalne iznose za djelomična plaćanja i rokove za podnošenje zahtjeva.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na gore navedeno, može se zaključiti da su financijski rezultati proizvođačâ iz Unije u uzorku i dalje bili djelomično nestabilni tijekom RIP-a.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
(b) Prije dodjeljivanja zadaća članovima kabinske posade koji su samostalni djelatnici ili rade na temelju ugovora o djelomičnom radnom vremenu, operator provjerava jesu li ispunjeni svi primjenjivi zahtjevi ovog poddijela, uzimajući u obzir sve usluge koje je takav član kabinske posade davao bilo kojem drugom operatoru (operatorima), kako bi, posebno, utvrdio:
It' s you I' m worried aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do grla sam u sasušenoj krvi i djelomičnim otiscima.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Direktiva Vijeća 2009/133/EZ od 19. listopada 2009. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na spajanja, podjele, djelomične podjele, prijenose imovine i zamjene dionica trgovačkih društava iz različitih država članica te na prijenos sjedišta SE-a ili SCE-a iz jedne države članice u drugu (SL L 310, 25.11.2009, str.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurlex2019 Eurlex2019
„Situacija kada porezni obveznik upotrebljava robu koja čini dio njegove poslovne imovine za svoje privatne svrhe ili privatne svrhe svojih namještenika, ili kada besplatno raspolaže tom imovinom, ili, općenitije, kada upotrebljava tu robu u svrhe koje nisu njegovo poslovanje smatra se isporukom uz naknadu ako je [PDV] na tu robu ili njezine sastavne dijelove bio u cijelosti ili djelomično priznat kao odbitak.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za djelomično poništenje Provedbene odluke Komisije 2013/209/EU od 26. travnja 2013. o poravnanju računâ agencija za plaćanje država članica u pogledu rashoda koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunsku godinu 2012.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Postupno smanjivanje doprinosa poslodavaca za socijalno osiguranje, djelomično apsorpcijom postojećih subvencija za plaće, a djelomično dodatnim smanjenjima za niske i srednje plaće.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
Materijal se djelomično temelji na brošuri Child Safety on the Information Highway i jednom članku iz Los Angeles Timesa od 5. srpnja 1999.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
(d) popis u cijelosti ili djelomično primijenjenih usklađenih normi upućivanja na koje su objavljena u Službenom listu Europske unije te, ako te usklađene norme nisu bile primijenjene, opise rješenja usvojenih kako bi se zadovoljili bitni zahtjevi utvrđeni u članku 3., uključujući i popis drugih odgovarajućih primijenjenih tehničkih specifikacija.
I just make a jokeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koja je proizvedena na carinskom području Unije ili na carinskom području Ujedinjene Kraljevine, uključujući robu koja je u cijelosti ili djelomično dobivena ili proizvedena od proizvoda iz trećih zemalja koji su u slobodnom prometu na carinskom području Unije ili na carinskom području Ujedinjene Kraljevine; ili
oh im so inferiorEurlex2019 Eurlex2019
Ako je dokup djelomično ili u cijelosti neuspješan, obavijest iz stavka 4. uključuje iznos novčane naknade izračunane u skladu s člankom 32., osim ako se u toj obavijesti navodi da je izvršenje dokupa odgođeno.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.