dozrijevanje oor Engels
dozrijevanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
maturation
Iako je danas prijevoz lakši, održala se tradicija dugog dozrijevanja.
Even though transportation is easier nowadays, the tradition of an extensive maturing process has been retained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEuroParl2021 EuroParl2021
Poglavljem „Opis proizvoda” u važećoj specifikaciji propisano je dozrijevanje u trajanju od šest tjedana prije konzumacije.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okus mu se mijenja u rasponu od aroma svježe sirutke za sireve s oblogom do izraženijih aroma za ostale sireve, ovisno o trajanju dozrijevanja i postupcima kojima se u tom razdoblju podvrgava kora.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta su vina tamno jantarne boje, katkad boje orahove ljuske, s ponekim zelenkastim odsjajem, čime se odražava dugo dozrijevanje u oksidativnom okruženju.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EuroParl2021 EuroParl2021
Odredbe navedene u točki 4.4. „dokaz o podrijetlu” i u točki 4.7. „nadzorno tijelo” objavljenog sažetka, kao i odredbe koje se odnose na proizvodnju, zrenje i dozrijevanje navedene u točki 4.5. objavljenog sažetka, nisu preuzete u jedinstvenom dokumentu jer on ne sadržava odgovarajuće rubrike.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurlex2019 Eurlex2019
Pogodovati dobrom dozrijevanju vina.
Killing me softly with his songEurlex2019 Eurlex2019
Dozrijevanje sira umotanog u aluminijsku foliju može se obavljati i izvan Nizozemske.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Prisutnost tog snažnog vjetra, vrlo učestalog u proljeće, osigurava oprašivanje tih samooplodnih sorti, ubrzava dozrijevanje i sprječava razvoj kriptogamnih bolesti.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
te ako je takvo prethodno dozrijevanje tradicionalni postupak za ta vina, piva/aleove ili jaka alkoholna pića.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEuroParl2021 EuroParl2021
Potpora za privatno skladištenje dodjeljuje se samo za sir sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) koji je na dan početka ugovorenog skladištenja star najmanje onoliko koliko iznosi razdoblje dozrijevanja koje je za predmetni sir utvrđeno u specifikaciji proizvoda iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) s obzirom na to da će biti stavljen na tržište nakon ugovorenog skladištenja i dodatnog dozrijevanja kojim se pridonosi povećanju njegove vrijednosti.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanje vina, obuhvaća sljedeće općine departmana Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur i katastarski dio E općine Monthou-sur-Bièvre.
She missed meEurlex2019 Eurlex2019
— „Redondo Liso” [okrugla glatka]: intenzivne je i vrlo tamne boje, s intenzivno zelenim peteljkama i izvanredne boje pri dozrijevanju.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Eurlex2019 Eurlex2019
Aroma sira, dobivena zahvaljujući prirodnim čimbenicima iz trave i mikrobnog ekosustava, postaje potpuna tek nakon dugog zrenja na daskama od drveta smreke, koje su osobito prikladne za dozrijevanje sira „Comté”.
What' s going on, man?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojam „linie” u nazivu odnosi se na prelazak preko ekvatora, koji je maksimalno povećavao učinak dozrijevanja.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Eurlex2019 Eurlex2019
Destilati začina mogu se izravno dodati u drvene bačve za dozrijevanje ili se mogu pomiješati s etanolom, vodom, šećerom ili maceratima začina, o čemu odlučuje osoba zadužena za miješanje.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se razdoblje za proizvodnju ili dozrijevanje kvalitetnih pjenušavih vina produljilo s 12 na najmanje 15 mjeseci.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurlex2019 Eurlex2019
Vina iz područja proizvodnje mogu se konzumirati mlada, no njihove karakteristike u potpunosti su razvijene tek nakon dužeg dozrijevanja.
Take the nickel and call hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njezina je blijedožuta boja rezultat dozrijevanja u hrastovim bačvama ili dodavanja karamela, dok joj je aroma karakteristična za upotrijebljene sirovine i dodatno se razvija dozrijevanjem.
There are some mushrooms lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, u dodanim se općinama njeguju običaji i povijesni načini prikupljanja okrenuti prema proizvodnom području i području dozrijevanja predviđenom u važećoj specifikaciji.
Stop looking at me like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naša je mrkva popularna zbog ranog dozrijevanja, oblika (veličine), organoleptičkih svojstava (boja, okus) i kemijskih svojstava (visok udio karotena i glukoze)”.
To him it' s like a marshmalloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vina imaju intenzivnu boju, dozrijevanjem postaju baršunasta, punog okusa, s aromama šumskog voća.
This is the end!EuroParl2021 EuroParl2021
Vina koja proizvode fermentabilne šećere imaju izvanrednu sposobnost dozrijevanja.
It' s just a weapon!EuroParl2021 EuroParl2021
Dozrijevanje uz površinsko djelovanje kvasca „flor” iz prvog podstavka znači biološki postupak do kojega dolazi kada se na slobodnoj površini vina nakon potpunog alkoholnog vrenja mošta spontano razvije sloj tipičnih kvasaca, što daje proizvodu posebna analitička i organoleptička svojstva.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Termička klima osigurava dobar razvoj sadržaja šećera i kiselosti grožđa i poboljšava kvalitetu aroma, što jamči dobre vrijednosti na kraju dozrijevanja.
We watch him every weekEuroParl2021 EuroParl2021
Spletke su poput voća, zahtijevaju izvjesno dozrijevanje.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.