gledište oor Engels
gledište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
view
en
mental image
Mene interesira samo istina, ali vi me želite uvjeriti u svoju točku gledišta.
I'm only interested in truth, but you want to convince me of your point of view.
standpoint
Ne, sa financijskog gledišta, ovo nije dobra investicija.
No, from a financial standpoint, this is not a sound investment.
position
Kad su vlasti shvatile naše gledište, misionari su dobili dozvolu da se vrate.
Once the authorities understood our position, missionaries were permitted to return to Uganda.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viewpoint · aspect · outlook · point of view · perspective · slant · opinion · stand · sentiment · thought · sight · persuasion · facet · survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Slično uvjeravanje može utjecati i na naše gledište o novcu i kako ga trošimo.
in the history ofmandell/kirschnerjw2019 jw2019
Dakle, s ljudskog gledišta šanse da će pobijediti Kanaance bile su vrlo male.
You still think making the Judases was wrong?jw2019 jw2019
Nadležna tijela odgovorna za provođenja mjera iz stavka 1., unutar mjesec dana, daju strankama na koje se to odnosi mogućnost da dostave svoja gledišta i o njima obavijeste Komisiju.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Dodat ću, bez lažne skromnosti, da moja gledišta o tome do sada nitko nije mogao opovrgnuti.""
He said there are consequencesLiterature Literature
„Je li nacionalnom zakonodavcu države članice u svjetlu [Prve, Druge i Treće direktive] i [Direktive] 2009/103/EZ, koje uređuju obvezno osiguranje na području građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila, dopušteno da obvezujućim pravnim kriterijima procjene, koji se primjenjuju samo na prometne nezgode, predvidi stvarno ograničenje (s kvantitativne točke gledišta) odgovornosti za neimovinsku štetu za koju odgovaraju osobe (osiguravajuća društva) koje su u smislu tih istih direktiva dužne jamčiti obvezno osiguranje za štetu nastalu upotrebom vozila?“
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Pedoklimatski uvjeti i obilje vode za navodnjavanje prisutni u ovom području omogućuju proizvodnju hrane koja ima izvrsna nutritivna svojstva, uz visoke prinose po hektaru, kako iz energetskog gledišta, tako i u pogledu bjelančevina; ta hrana može zadovoljiti velike prehrambene potrebe goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia” na temelju svojstava proizvoda navedenih u točki 5.2.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
Skupila je hrabrosti i nevjenčanom mužu objasnila svoje na Bibliji utemeljeno gledište.
This is the Aztec calendarjw2019 jw2019
U tom pogledu je na 10. stranici navedeno: “Razumijevanje međusobnih gledišta može voditi u značajniju komunikaciju i razgovor između ljudi različitih vjera.”
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitejw2019 jw2019
Za njih je takvo gledište srednjevjekovno, staromodno.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
ukazuje na to da se pitanja proporcionalnosti i legitimnosti tih sustava trebaju razmotriti i s gledišta njihovih visokih troškova koji se procjenjuju na više od 1,1 milijarde eura, a koji će se pokriti iz 4,6 milijarde eura kojima za razdoblje 2014. – 2020. raspolaže Fond za unutarnju sigurnost.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Prema sudskoj praksi, prevladavajući element treba utvrditi na temelju gledišta prosječnog potrošača te ne uzimajući u obzir, u okviru sveukupne ocjene, samo kvantitativnu važnost, nego i kvalitativnu važnost elemenata isporuke usluga u odnosu na onu elemenata isporuke robe(25).
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household incomereduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istaknuti pojedinci koji su bili oduševljeni Aristotelovim i Platonovim filozofskim idejama počeli su u skupštinu unositi kriva vjerska gledišta i ona su postupno istisnula izvorna učenja iz Božje Riječi (w16.11 4:8).
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
Potrebne su nam relativne brojke koje su povezane sa ostalim podacima da bi mogli vidjeti potpuniju sliku, te nas onda to može dovesti do toga da promijenimo svoje gledište.
Is # free?- And the hotel in Italy?ted2019 ted2019
(e) koje su tehnički održive i održive s okolišnog i društvenog gledišta;
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry themhere and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playnot-set not-set
Gledište da Bog unaprijed odlučuje koje će nas kušnje zadesiti podrazumijeva da on zna sve o našoj budućnosti.
And away they go!jw2019 jw2019
Komisija će nastaviti s praćenjem provedbe akcijskih planova s revizijskog i operativnog gledišta s pomoću bilateralnih sastanaka, odbora za praćenje i godišnjih sastanaka za pregled.
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
U djelu The Encyclopedia of Religion piše da su osnivači budizma, kršćanstva i islama imali različita gledišta o čudima, no zatim stoji: “Povijest tih religija jasno otkriva da su čuda i priče o čudima sastavni dio duhovnog života ljudi.”
Say it againjw2019 jw2019
razmjenu informacija i gledišta o audiovizualnoj i medijskoj politici te regulatornom okviru između nadležnih tijela;
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
"Knjiga je privatni ispovjedni oblik i donosi ""točku gledišta""."
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Uravnoteženo gledište o greškama Stražarska kula (za javnost), br.
Subtitles:QRDL & robot#xjw2019 jw2019
S mog gledišta, a i tvog, moramo im dopustiti da spase obraz.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
To je zanimljivo gledište od strane žene.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgijska vlada ima drukčije gledište.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
ponavlja potrebu za održavanjem ravnoteže između slobode i sigurnosti u odgovoru na terorističke prijetnje i za razmatranjem svih mjera koje treba poduzeti s gledišta njihove sukladnosti s vladavinom prava i zahtjevima temeljnih prava;
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.