hitna pomoć
ambulance · ambulance car · ambulance services
hitno oor Engels
hitno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
urgently
Međutim, u hitnim i opravdanim slučajevima trebalo bi biti moguće skratiti to razdoblje.
However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten this period.
urgent
Međutim, u hitnim i opravdanim slučajevima trebalo bi biti moguće skratiti to razdoblje.
However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten this period.
promptly
Sve Vaše prijedloge i upite hitno obrađuje naša služba za korisnike .
All your suggestions and inquiries are promptly handled by our client service .
emergently
Hvala što si došao na hitan sastanak, Jack.
Thanks, Jack, for coming to this emergency meeting.
hurriedly
Saznavši da su Židovi skovali zavjeru da ubiju Pavla, Lizija je svog zatvorenika hitno odveo u Cezareju.
On learning of a death plot, he hurriedly had his prisoner taken down to Caesarea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
I remember that for # years we have fought these machineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prijave država članica za financiranje od strane Unije za hitne mjere iz članka 16. ove Uredbe, podnesene Komisiji do 30. travnja 2014. i, i dalje se primjenjuju članci 22. do 24. Direktive 2000/29/EZ.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsnot-set not-set
Splavi (Spasilačke -) za uporabu u hitnim slučajevima
We' ve already booked at the Arc en CieltmClass tmClass
Odluka o izricanju sankcije dotičnom se zastupniku dostavlja preporučenim pismom ili mu je, u hitnim slučajevima, dostavljaju podvornici.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Eurlex2019 Eurlex2019
Ako u posebno hitnim i ozbiljnim slučajevima država članica izdavateljica zatraži izvršenje mjere, država članica izvršiteljica razmatra može li dopustiti povlačenje oznake koja je dodana na njezin zahtjev.
Did they live happily ever after?Eurlex2019 Eurlex2019
Pod Medicare Hospice Benefit (MHB) pacijent potpisuje “Medicare part B” (hitno bolničko plaćanje) i upisuje u MHB putem “Medicare part B” s izravnom skrbi koju osigurava hospicijska agencija ovlaštena od Medicare-a.
Aunt Bubble Butt.WikiMatrix WikiMatrix
Na bolest u slučaju koje se primjenjuju mjere iz članka 9. stavka 1. točke (a), a koja nije uspješno i hitno iskorijenjena u jednom području Unije te je u tom području Unije poprimila endemsku narav, mogu se primjenjivati mjere za sprečavanje i suzbijanje bolesti na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) u tom području Unije.
You be careful and stick to my orderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim zahtjevom iz 1998. nije uzet u obzir razvoj sustava kao što su SafeSeaNet 3 i jedinstveni nacionalni prozor 4 , nego u hitnom slučaju nacionalno nadležno tijelo mora kontaktirati s brodarom.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Zajednički odbor može provesti hitne izmjene godišnjeg sektorskog programa koje zatraže gambijska tijela, uključujući u obliku razmjene pisama.
If now they come after you, hope is lostEurlex2019 Eurlex2019
Stražar će pozvati Hitnu.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvođenje Europske putničke iskaznice (European Traveller’s Pass) koja sadrži korisne informacije za građane EU-a kao turiste (prava potrošača, zdravstvena skrb, adrese konzulata izvan Europe, brojevi telefona hitnih službi, informacije o iskaznici European Citizen Travel Card);
No one will find outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imate hitan poziv.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Svatko tko želi to preživjeti i preći u Božje pravedno novo uređenje, mora sada hitno stupiti u dobar odnos s Jehovom i njegovom zemaljskom organizacijom.
Mm- hmm, with spiral clusterjw2019 jw2019
A šta je to bilo tako hitno da odeš iz grada i zašto nisi nikoga zvao svo to vrijeme?
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavljanje na raspolaganje informacija, hotline za reklamacije hitne pozive u nuždi, tj. telefonske informacije o uslugama vučne službe
It follows that your greatest protection will be your covertmClass tmClass
Liječnik hitne pomoći nagnuo se na trenutak nad Kirjanova.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
(b) ako divlje životinje ne dolaze iz staništa u zoni ograničenja koja podliježe ograničenju premještanja u pogledu životinjske vrste kojoj pripadaju zbog pojave bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (d) ili pojave emergentne bolesti, kako je predviđeno člankom 70. stavkom 2. i svim pravilima donesenima u skladu s člankom 70. stavkom 3. točkom (b), člankom 71. stavkom 3., člankom 83. stavkom 3. ili hitnim mjerama predviđenima člancima 257. i 258. te svim pravilima donesenima u skladu s člankom 259., osim ako su odobrena odstupanja u skladu s tim pravilima;
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gurjit, ako ti dam adresu, i napišem ju velikim, podebljanim slovima, da li misliš da bi mogao to shvatiti i poslati hitnu poruku za mene?
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.a Obje stranke suglasne su istražiti sve mogućnosti za dijalog u skladu s člankom 8., osim u posebno hitnim slučajevima, prije početka konzultacija iz stavka 2. točke (a) ovog članka.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Dobro jutro, svima, i dobo došli na ispit iz osnova hitne pomoći.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 7. veljače 2013. o nedavnim napadima na medicinske radnike u Pakistanu (4), svoje stajalište od 13. rujna 2012. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju hitnih autonomnih trgovinskih povlastica za Pakistan (5) te svoju rezoluciju od 15. prosinca 2011. o položaju žena u Afganistanu i Pakistanu (6), te posjet Pakistanu izaslanstva Pododbora za ljudska prava u kolovozu 2013.,
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dužnosnici koji rade u tom području najčešće govore upravo ta dva jezika, a dobra komunikacija s osobljem i kolegama ključna je, posebno u hitnim situacijama.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurlex2019 Eurlex2019
Ova Uredba trebala bi hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije te bi se trebala primjenjivati od dana koji slijedi nakon dana prestanka primjene Uredbe (EZ) br. 391/2009 na Ujedinjenu Kraljevinu,
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Eurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.