hladna obrada
work hardening
hladan oor Engels
hladan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cold
en
of the weather
Tomu je bilo toliko hladno da su mu zubi cvokotali.
Tom was so cold his teeth were chattering.
cool
Kora se opire zato što je hladna i kruta.
The crust resists because it's cool and rigid.
bleak
Žao mi je ako je to hladno i okrutno i fatalno, ali eto.
I'm sorry if that's bleak and horrible and fatalistic, but there it is.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frosty · frigid · icy · aloof · chill · chilly · marble · distant · raw · algid · chilled · stand off · freezing · fresh · bitter · gelid · offish · dour · upstage · chilling · cold-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEuroParl2021 EuroParl2021
Ruke su vam tako hladne da ne možete ni usitniti novac.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obojica su bili visoki i vitki, hladni i suzdržani.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Kao što i reklamiraju, puno igala i hladnih kreveta za pregled.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god vani bilo hladno, unutrašnjost je nudila slabu zaštitu od vjetra i nije bila ništa toplija.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za pomeranje cele naše planete u hladnije područje svemira,
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi nešto na glavu, biće ti hladno.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventilator usisava vlažni zrak, kojeg se dovodi isparivaču rashladnog uređaja, na čijim se hladnim stjenkama kondenzira.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
Hladno je vani, a mi bi htjeli da ti je toplo.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je postalo hladno, jelda, Wayne?
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalci za vruće i hladno valjanje kao dijelovi strojeva
It' s notworth ittmClass tmClass
Nećemo imati prilike da nam bule hladno.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
ŽAO MI JE ŠTO JE HLADNO, ALI NEMAMO VREMENA ZA VATRU.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedinstven zvuk, hladan i težak kao i sama smrt.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Legirane hladno valjane i presvučene ploče
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Hladno pivo u kući, i ti se pojaviš!
The list calls for an all- out effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krupno graneni kineski major i hladnim, precizni doktor iskočili su iz kola i potrčali prema ulazu.
Get some therapyLiterature Literature
Hladno dovoljno da smrska čelik.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li barem jednom posegnuti u to svoje hladno crno srce... i reći, " Čestitam, zgodni "?
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noću je ovdje hladno.
The blood had already coagulatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tako hladno
' cause the only other one... we knowit picked out for sure was youopensubtitles2 opensubtitles2
Violinistov smiješak bio je uzak, oči hladne.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Oštar vršak bočne mu kožu, a prsti mu se zaklope oko nečeg hladnog i tvrdog.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Malo je hladno ovdje.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.