ima za posljedicu oor Engels

ima za posljedicu

Soortgelyke frases

imati za nužnu posljedicu
entail

voorbeelde

To ne može imati za posljedicu izmjenu ukupnog prihoda operatora željezničke mreže.
That shall not have the consequence of changing the overall profit of the rail network operator.

Namjerne nepravilnosti ili one prouzročene nepažnjom mogu imati za posljedicu sljedeće upravne kazne:
Intentional irregularities or those caused by negligence may lead to the following administrative penalties:

ima za posljedicu dodatna ograničenja u pogledu stavljanja proizvoda na tržište.
it entails further restrictions on the marketing of the product.

ima za posljedicu obračunavanje kreditnih kamata preko i više od iznosa carine.
(b) result in credit interest being charged over and above the amount of duty.

povrat transakcije ne bi imao za posljedicu neispunjenje obveze ni za jednog operatera ili operatora zrakoplova.
after the reversal of surrendering transaction no operator or aircraft operator would become non-compliant as a result of the reversal.

Postupak reanimacije obično ima za posljedicu značajan gubitak pamćenja, što čini prijelaz manje bolnim.
The reanimation process usually results in extensive memory loss, which makes the transition less painful.

To je imalo za posljedicu da ga je njegov Otac, Jehova, visoko uzdignuo (Filipljanima 2:8-11).
As a result, he was highly exalted by his Father, Jehovah.

Vojne operacije imaju za posljedicu golemo kretanje stanovništva.
Military operations result in huge population movement.

Stjecatelj je te stavke dužan obračunati primjenom zahtjeva iz točaka 22.-31., što ima za posljedicu:
The acquirer shall account for those items by applying the requirements in paragraphs 22–31, which will result in some items being:

To je ispravljeno i ima za posljedicu blago povećanje dampinške marže za to trgovačko društvo.
This has been rectified and results in a slight increase in the dumping margin for that company.

Različit konceptualni smisao nužno ima za posljedicu ograničenje razlikovnog karaktera.
However, a different conceptual meaning would necessarily lead to a restriction of the distinctive character.

Svaka nepravilnost u pravilu ima za posljedicu oduzimanje nepravilno stečene koristi:
As a general rule, any irregularity shall involve withdrawal of the wrongly obtained advantage:

Sakaćenja koja imaju za posljedicu stres, povrede, bolesti ili patnje životinja trebalo bi zabraniti.
Mutilations which lead to stress, harm, disease or the suffering of animals should be banned.

ima za posljedicu prijelom bilo koje kosti (osim jednostavnih lomova prstiju, nožnih prstiju ili nosa); ili
results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); or

U mnogim je dijelovima svijeta i Drugi svjetski rat imao za posljedicu nestašicu hrane i glad.
The second world war brought in its wake more food shortages and famines.

To ima za posljedicu stalan slijed misli i napredak u razmišljanju.
This makes for continuity of thought and for progressive thinking.

“Izrazom iscrpljenost uslijed posla označava se stanje psihološke malaksalosti, uzrokovano neprestanim stresom na poslu, koje ima za posljedicu:
“Job burnout refers to a debilitating psychological condition brought about by unrelieved work stress, which results in:

Takva burna reakcija imunološkog sustava ima za posljedicu tegobe opisane u uvodu.
And when the immune system overreacts in this way, it causes the annoying symptoms described at the outset.

Postupno oblikovanje jedinstvenog europskog tržišta trebalo bi imati za posljedicu uklanjanje ograničenja na pristup unutarnjim tržištima država članica.
The gradual completion of the single European market should lead to the elimination of restrictions on access to the domestic markets of Member States.

Ovo miješanje toplih i hladnih struja ima za posljedicu iznimnu raznolikost morskog života.
This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life

U oba slučaja, njihova su nastojanja imala za posljedicu nastajanje raskošnih i spektakularnih izvedbi.
In either case, their attempts have resulted in extravagant and spectacular displays.

2. tehnički razvoj proizvoda i gospodarske trendove na tržištu koji imaju za posljedicu ukidanje određenih postojećih suspenzija.
2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.

— minimalizacijom zahtjeva za izuzećem novih država članica koji imaju za posljedicu nedostupnost podataka,
— minimising requests for derogations from new Member States leading to unavailability of data;

To je imalo za posljedicu da je promijenio svoja mjerila vrijednosti i njegovo se zdravlje popravilo.
As a result, his values changed, and his health improved.