iskorijeniti oor Engels
iskorijeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
eradicate
Glavna mu je namjena smanjiti i u dogledno vrijeme iskorijeniti siromaštvo.
Its main focus is on reducing and eventually eradicating poverty.
root
Taj je korak osmišljen da pomogne svećenstvu iskorijeniti izopačenost.
It was a move designed to help the clergy to root out depravity.
uproot
Njegova obitelj je iskorijenjena iz grada, tjerajuci ga da se prilagodi novom okruženju.
His family uprooted from the city, forcing him to adapt to his new surroundings.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exterminate · disroot · extirpate · unroot · alleviate · destroy · deracinate · do away with · root out · root up · kill · stamp out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na bolest u slučaju koje se primjenjuju mjere iz članka 9. stavka 1. točke (a), a koja nije uspješno i hitno iskorijenjena u jednom području Unije te je u tom području Unije poprimila endemsku narav, mogu se primjenjivati mjere za sprečavanje i suzbijanje bolesti na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) u tom području Unije.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svojim je slušateljima, koji su tada stajali pod Zakonom, objasnio da se trebaju ne samo čuvati od ubojstva, nego da moraju iskorijeniti svako naginjanje da se stalno gnjeve, čuvajući se da riječima ne ponize svoju braću.
Let' s get realjw2019 jw2019
19 Zaista smo sretni što imamo Božju Riječ Bibliju i što možemo koristiti njenu snažnu poruku da bismo iskorijenili lažna učenja i doprli do iskrenih osoba.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tojw2019 jw2019
Što nije to iskorijenjeno?
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je zastrašujuće događaje najteže iskorijeniti.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Možemo vam dati deset divizija da iskorijenite tu gamad, za ime Božje - istaknuo je general pukovnik marinaca Oda.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Božje Kraljevstvo prekinut će ratove te iskorijeniti bolesti, glad, pa čak i smrt.
I mean, you know, you never knowjw2019 jw2019
Kreteni su kao korov - teško ih je iskorijeniti, a kad uspiješ, drugi izraste na njegovom mjestu.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Ako se potvrdi prisutnost ili sumnja na prisutnost navedenog štetnog organizma na državnom području države članice, nadležno tijelo predmetne države članice osigurava da se poduzmu sve prikladne mjere kako bi se navedeni štetni organizam iskorijenio u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2016/2031.
Spock will have no truck with grief, ScottyEuroParl2021 EuroParl2021
Ekonomska analiza i iskustva drugih zemalja ukazuju na to da je deflacija opasna bolest koju je teško iskorijeniti i koja gospodarstvo može gurnuti u začarani krug pada potražnje, smanjene gospodarske aktivnosti, veće nezaposlenosti i financijske nestabilnosti, osobito ako gospodarstvo ima visoku razinu duga.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionnot-set not-set
Nije bilo jednostavno iskorijeniti te duboko ukorijenjene običaje i vjerovanja onih koji su mislili da poznaju istinu.
I want to communicatejw2019 jw2019
državama članicama i zonama sa statusom „bolest je iskorijenjena” u skladu s člankom 36. ;
Plus, I love the way he talksnot-set not-set
Cline navodi kako se “na taj način može razviti bilo koji oblik devijantnog seksualnog ponašanja (...) koji nikakav osjećaj krivnje ne može iskorijeniti”.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'jw2019 jw2019
Iskorijenili neko ponašanje?
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavimo sada da medicina uspije iskorijeniti glavne uzročnike smrti kod starijih osoba — srčane bolesti, rak i moždani udar.
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Međutim, koliko ih je god lijepo vidjeti, jasno je da takvi iskreni napori neće iskorijeniti siromaštvo.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "jw2019 jw2019
Za razliku od bizantskoga cara koji je polazio od uvjerenja da su Langobardi tek grubi pojedinci i pljačkaši koje valja pobijediti i iskorijeniti, on je taj narod gledao očima dobrog pastira, zaokupljen eljom da im navijesti riječ spasenja, uspostavljajući s njima bratske odnose poradi budućeg mira utemeljenog na međusobnom poštovanju i na mirnom suivotu među Talijanima, kako onima s carskoga područja tako i langobardskima.
Your posse outnumbers Earp ' s five to onevatican.va vatican.va
ii. kontrolirati ili iskorijeniti prioritetne vrste; te
Mannitol (E #) NitrogenEurlex2019 Eurlex2019
Vandalizam može biti iskorijenjen
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesjw2019 jw2019
Potreban nam je paranormalni događaj i moramo saznati... više kako bi ga iskorijenili!
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li se mržnja ikada iskorijeniti?
We did an extra half- hourjw2019 jw2019
se primjenjuju ograničenja na premještanje životinja, i gdje je to potrebno, njihovih proizvoda, na vrste s popisa za bolest s popisa kojoj je status „bolest je iskorijenjena” odobren ili priznat na teritoriju, zoni ili kompartmentu u skladu s pravilima utvrđenima u Dijelovima IV. i V. ;
Ravi, it' s fragilenot-set not-set
Protivi li se Direktivi 2000/29/EZ, kako je naknadno izmijenjena i dopunjena, posebno odredbi članka 16. stavka 1. u kojoj se spominju „potrebne mjere da [se] iskorijeni ili, ako je to nemoguće, ograniči širenje tih štetnih organizama”, primjena članka 6. stavka 2. Provedbene odluke Europske komisije 2015/789/EU, kako je u talijanski pravni sustav prenesen člankom 8. stavkom 2. Uredbe Ministarstva poljoprivrede, prehrane i šumarstva, u dijelu u kojem se tom odredbom nalaže da se u polumjeru od 100 metara oko bilja na kojemu je ispitivanjem utvrđena zaraza bezodložno uklone biljke domaćini, neovisno o njihovu zdravstvenom stanju?
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje mjere utvrđene člankom 15., u roku od 90 dana od potvrđivanja primarnog slučaja afričke svinjske kuge u divljih svinja, države članice dostavljaju Komisiji pismeni plan mjera koje se poduzimaju kako bi se ova bolest iskorijenila na području koje je utvrđeno kao zaraženo te plan mjera koje se primjenjuju na gospodarstvima u tom području.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, s obzirom na povećanu učestalost koju određeni tipovi upada u košnice imaju na zdravlje pčela, a osobito širenje varooze u nekoliko država članica zadnjih godina i probleme koje ta bolest uzrokuje za proizvodnju meda, Unija treba i dalje poduzimati mjere budući da se varooza ne može potpuno iskorijeniti te budući da se u borbi protiv nje trebaju koristiti odobreni proizvodi.
They just didn' t want me anymorenot-set not-set
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.